riki_samejima

Tava dando uma olhada na página do fandom de Silent Hill, especificamente na do "Play Novel: Silent Hill", e descobri que o patch de tradução saiu no início desse ano O.O

Alguns devem saber que esse jogo já tinha recebido uma tradução, ou ao menos duas formas de se jogar com a mesma tradução: uma versão pra ser jogada no browser(que parece que tá offline) e outra pra PC(que a tela fica minúscula e mal tem como jogar em razão disso!). 

Porééém, ainda não tinha saído nenhum patch  de tradução pra GBA. Eu até entendo a demora, visto a dificuldade que é fuçar com assembly.

Eu já apliquei* esse patch na rom. Tá aí pra quem quiser testar a qualidade da tradução. E jogar, claro:

https://www.mediafire.com/file/a93oleqcs4lzpeh/Pla...

O criador já menciona os possíveis problemas que o patch possui, então, não esperem algo perfeito(o que é normal...), mas como não joguei ainda, não posso dizer se os pontos que ele frisa são tão críticos a ponto de estragar a diversão:

https://github.com/07151129/shpn_tool/releases/tag...

 Também não pesquisei pra saber se essa é a mesma tradução antiga do site Alchemilla Hospital(do pessoal que traduziu a versão online ou só hospedou lá).

*alguém já tinha aplicado essa tradução em uma rom, mas pra não ter perdido tempo à toa, baixem daí! Valorizem meu pequeno trabalho! rsrs

Obs: O criador do patch liberou todos os arquivos fonte que ele usou no GitHub. Pelo que eu vi, tem como traduzir diretamente pra qualquer língua através da pastinha scripts. Se alguém tiver tempo e paciência, dá pra traduzir pra português isso aí.

Anos atrás, o programador Allan Blomquist produziu uma matéria falando de pontos-chave do código do Contra de NES. Já fazia um tempão que tinha guardado o link dessa matéria, mas ainda não tinha analisado ela muito bem, só ontem é que fui ver certinho. O sistema de colisão usado nesse game foi uma das revelações mais interessantes.

O hitbox retangular fica nos inimigos e nos projéteis, não no protagonista. O que tem no protagonista é só um ponto. O acerto é detectado, obviamente, quando o hitbox dos inimigos sobrepõe o ponto do protagonista. Notem que o hitbox muda de acordo com o estado do protagonista: de pé, agachado ou pulando.

Deem uma olhada em outras curiosidades na matéria:

http://tomorrowcorporation.com/posts/retro-game-in...

Tava facinho pra postar. Não deu pra deixar passar em branco! xD

Acho que nunca externei isso pra ninguém, mas considero essa música como uma das melhores já feitas pra um game.

Tava quieto aqui estudando e do nada veio essa música na minha cabeça.

Ela é um p#t@ de um cartão de visitas pra quem joga esse game pela primeira vez, e mostra a importância que a música tem pra um game, principalmente pra uma música de 1ª fase. Algumas devs negligenciam isso, mas é super importante que a 1ª fase tenha uma música poderosa como essa.  Comecei a me lembrar de games que fizeram bem essa escolha, e logo me veio à mente muitos que capricharam nisso, como vários da Konami(essa dev era pró nessa prática), Wolfenstein 3D, Doom, Megaman VII, Megaman X4, Rolling thunder 2, Zanac, enfim...

Boa noite, pessoal. Eu sumi pra me dedicar por completo em programação de games. Na verdade, não era leigo em programação,  só tinha me afastado pra estudar outras coisas.

Nessa etapa do estudo,  venho lendo esse livro que tinha comprado no final de 2018, mas não tinha chegado a hora de ler ele ainda... até agora.

Lendo os algoritmos que esse livro apresenta, além da miríade de coisas que vc deve saber de uma biblioteca gráfica(SDL no meu caso), não me resta dúvida: programar games 2D já foi beeem mais fácil do que é hoje. Sim, mesmo em assembly. As bibliotecas gráficas, em algum momento, acabaram perdendo a simplicidade em razão de recursos cada vez mais avançados para atender jogos mais complexos, então, pra vc que quer criar um simples joguinho 2D, acaba se pendurando em um monte de lixo que nunca vai usar, além de um açúcar sintático brutal.

A dificuldade dos programadores de antigamente era mais por tentar superar os limites impostos pelo hardware do que por uma questão de dificuldade na programação. Eu cheguei a ler um comentário de um programador old school falando sobre isso. Miseravelmente, eu não guardei o link com a fala desse cara, mas provavelmente foi no Quora ou no Reddit. Entendo plenamente o porquê de alguns irem direto para as engines ao invés de lidar com as libs.

Apesar da minha fala em tom fatalista,  não vou desistir. Consigo enxergar alguns algoritimos que podem ser simplificados. Minha meta é deixar tudo tão simples como se estivesse usando os recursos mais básicos de um hardware de NES ou Game boy. O básico do básico. O duro é conseguir manter tanta abstração assim sem acabar complicando ainda mais as coisas...

Ainda não fui assistir esse Star Wars IX, mas, para a minha surpresa,  ele anda mal de bilheteria. Tá arriscado de faturar menos que Rogue one, que teve um orçamento menor! Embora não seja algo que se considere uma bomba(vingou os custos e tal...) vai ser uma derrota terrível para a Disney, tamanha a magnitude dessa empreitada.

https://www.boxofficemojo.com/title/tt3748528/?ref...

https://www.boxofficemojo.com/title/tt2527338/

Essa nova trilogia... Oh, boy...  Não é pegação de pé com o novo comando da Disney e nem nada, pois o material do universo expandido tá legal, e parece que o pessoal tá gostando daquela nova série "The Mandalorian".  Meu problema é justamente com essa trilogia. Gostei dos filmes spin-off Rogue one(e acho que agora dá pra falar com mais propriedade que o filme foi um filme legal...) e  Han Solo(que acho que merecia ter passado dos U$500 milhões.).  Sobre o filme do Han Solo, é isso que tá me deixando com a pulga atrás da orelha... Será que os espectadores de Star Wars IX estão sendo tão injustos quanto os de Han Solo, ou Star Wars IX fez algo muito errado mesmo...?

Fiquei pensando no que o diretor Ron Howard disse, de que as críticas de trolls de internet afastaram muita gente de ver Han Solo no cinema, assim como eu, que fiquei muito triste de ter caído na pegadinha das críticas, e mais triste ainda pela bilheteria não ter feito justiça ao trabalho do diretor, dos atores e de toda a equipe envolvida. Será que Star Wars IX tbm está padecendo desse mal ou está sofrendo por méritos(ou deméritos...) próprios?!

*Quem gostou mais da Jyn Erso  ou da Qi'ra do que da Rey, levanta a mão aêêê! o/ rsrs

Uma das maiores sacadas do John Szczepaniak, quando ele entrevistou aquele batalhão de desenvolvedores japoneses para criar o seu livro  "The Untold History of Japanese Game Developers",  foi pedir para que esse pessoal rascunhasse como eram os layouts dos escritórios que eles trabalharam na época.

Se alguém aí já teve curiosidade de saber como eram esses escritórios, deem um olhada nesse link. Tem de tudo aí:  Capcom, Compile, Konami, SNK,  e etc...

https://www.gamasutra.com/blogs/JohnSzczepaniak/20...

O Tile studio é um programa excelente pra pixel art. É antiguinho, porém, ganhou disparado entre os outros softwares gratuitos que testei. Ele oferece recurso de animação tbm, o que todo software de pixel art deve ter.  

Estendendo um pouco mais sobre o lance de compactação dos arquivos que eu comentei em outro post,  fiquei obcecado procurando um software que atendesse bem nesse aspecto depois de ver o quão pequenos eram os arquivos de uma versão do Prince of Persia que eu baixei.

Parece que um dos programas mais usados é o Grafx2 e, de fato, é um programa divertido de usar, bem simples e direto, mas a compactação dos arquivos PNG é horrível. Esse tile 16x16 aí de cima gerou um arquivo de 987 bytes! O GraphicsGale é outro software de pixel art onde a compactação fica nessa faixa aí também. É uma falha grave um programa voltado para artes dessa natureza, que necessita de uma boa compactação, gerar arquivos tão grandes desse jeito.
Este mesmo tile fica com tamanho 135 bytes se feito no Paint; 152 bytes, se feito no CorelDraw ou 128 bytes, se feito no Tile studio(que é o que eu escolhi).

Achei que o @onai_onai tava muito com cara de plástico, aí adicionei um efeitozinho maroto de dithering pra ficar mais com cara de 8-bit.

Antes tava assim...

Passei as noites dos dois últimos dias e um pouco da tarde de hoje encanado com a compactação de arquivos .png, e depois de testar alguns programas, incluindo o Corel véio de guerra e o Paint, cheguei à conclusão de que o Tile studio é o que oferece melhor compactação, além de uma interface melhor e que oferece até recurso de animação.

Aproveitando a animação, quis importar alguma imagem pra redesenhar por cima, pois isso é que eu irei fazer muito no futuro: escanear uma imagem e refazer em pixel art. Tava puto, pois as imagens não estavam importando, mas aí descobri que era só diminuir o tamanho(afinal, esse programa é pra tiles, né...). Deu certo com a fotinha do @onai_onai, que eu quis redesenhar pq tava fácil rsrs

Esse pixel art foi feito na resolução 191x191 com uma paleta de 6 cores.