"Quer ser meu esposo?"

Era isso que nós ouvíamos quando éramos crianças na hora que salvávamos a donzela no final das primeiras fases de cada estágio do Sunset Riders de Mega Drive. Criança que não sabe nadinha de inglês, entende errado, assim como os famosos ataques especiais do Street Fighter (alex full, ataque das corujas,...). O que na verdade a moça fala, é "Thank you nice boys!" e não "Quer ser meu esposo?", mas realmente parece que ela fala isso! Nem fica forçado! O contexto ajuda muito a parecer isso, já que ela beija e tem coraçõezinhos e tudo mais. Já faz anos que descobri o que realmente elas falam, mas a lembrança do que entendíamos existe e ainda não foi esquecida, e graças ao registro, não esquecerei mais.