2019-10-15 23:55:53 -0300 2019-10-15 23:55:53 -0300
bmark Kleber Anderson

Advance Wars PT-BR

Semana passada encontrei uma ROM do Advance Wars traduzida para o Português e resolvi baixá-la após perceber que usaram a versão Japonesa do cartucho Game Boy Wars Advance 1+ 2 ao invés da Americana.

Não costumo procurar por roms traduzidas para o Português mas abri excessão para esse.

Advance Wars foi um dos primeiros jogos para o Game Boy Advance e faz parte da série Wars que por muito tempo ficou restrita ao Japão mas desta vez ele saiu primeiro no Ocidente e só foi lançado no Japão bem mais tarde.

Devido ao Atentado de 11 de Setembro de 2001, a Nintendo do Japão adiou o jogo por tempo indeterminado junto com a continuação Advance Wars 2: Black Hole Rising e no dia 25 de Novembro de 2004 lançou os 2 jogos em um multicart chamado Game Boy Wars Advance 1+2.

Screenshots do jogo

Diferenças Regionais: Além do idioma o visual dos personagens é diferente como Nell que no Japão usa uma saia mais curta e blusa sem manga enquanto que nos EUA ela usa saia mais longa e blusa com mangas também longas lembrando mais um uniforme militar.

Japão e Brasil

EUA

Olaf no Japão tem barba branca e gorro igual ao do Papai Noel porém azul enquanto que no ocidente ele tem barba marrom e um Cap de General

Japão e Brasil

EUA

Exsitem mais diferenças que podem ser vistas neste site:

https://tcrf.net/Advance_Wars

Advance Wars

Platform: Gameboy Advance
968 Players
38 Check-ins

25
  • Micro picture
    hilquias · about 2 years ago · 1 ponto

    não sabia dessas diferenças regionais, as dos eua são bem melhores

  • Micro picture
    kleber7777 · about 2 years ago · 1 ponto

    Eu só joguei a versão em inglês. Não sabia que o Olaf vestia igual ao Papai Noel. Haha
    Agora essa censura da Nell é totalmente sem sentido. Algum religioso deve ter barrado o original.

    1 reply
Keep reading → Collapse ←
Loading...