Tem umas tipo censuras com respeito a violencia e nudez e ausencia de co-op na versão de SNES, a de arcade vale totalmente mais a pena.

Joguei a de SNES hoje de manhã e de Arcade há muito tempo, mas lembro que o port do SNES é muito bom e fiel.
Na Arcade os gráficos tem bem mais detalhes, os efeitos de dano também muito melhores, no SNES a resolução é um pouco menor e tem umas barras pretas pra diminuir mais. Na jogabilidade acho que é igual, mas no SNES tem a opção de usar um botão pro especial e um pro dash (o que é muito bom), o problema é que dá pra jogar só com um jogador (não tem co-op).
Vale a pena jogar qualquer versão, mas a Arcade é melhorzinha nos gráficos e se for jogar no emulador dá pra configurar os botões pra ficar igual no SNES (um botão separado pra dash e outro pro especial).

Tenho um piratinha do SNES, acho mais difícil que o do Arcade. A falta do co-op na SNES deixa as coisas menos divertidas para quem tem com quem jogar.

Esse jogo me chamou a atenção pelos graficos que gostei muito. Mas a jogabilidade dele deixa a desejar, lenta, 'pesada' que acaba tirando um pouco da expectativa, mas é da horinha assim mesmo.