2020-12-10 18:59:17 -0200 2020-12-10 18:59:17 -0200

Planilha de traduções de RPGs atualizada (10.12.20)

750003 3309110367

Aventureiros,

Em 2012 a Nihon Falcom trouxe ao mundo Nayuta no Kiseki, ou Nayuta: Endless Trails em tradução, um episódio da série "Kiseki" que entre outras coisas deixou de ser um RPG de turnos para abraçar a ação nos moldes de Ys -- franquia da mesma desenvolvedora. No mundo do jogo Nayuta Herschel, um astrônomo amador, se aventura em prol de descobrir o que há além da sua terra natal,  Remnant Island, e os mistérios por trás de fragmentos estelares e a relação deles com o mítico local chamado Lost Heaven.

Provavelmente por se tratar de uma empreitada mais distinta o RPG abdicou do título "Eiyuu Densetsu" no seu nome, ou The Legend of Heroes, como acontece com os demais jogos "Kiseki". Apesar da tradução desse título do PSP não ser uma novidade, o trabalho de dackst sobre a mesma consiste em melhorar textos/localização original.

Além de Nayuta: Endless Trails a planilha também destaca:

* BS Fire Emblem: Akaneia Saga (SNES), Inglês

* Ganbare Goemon: Space Pirate Akogingu (PS1), Inglês

* God Slayer: Sonata of the Distant Heavens (NES), Inglês

* Phantasy Star Portable 2 Infinity (PSP), Inglês

* SD Gundam Story: Knight Gundam Legend (SNES), Inglês

* Taro's Quest (NES), Inglês

* Valhollian (SEGA SATURN), Inglês

* Vandal Hearts: The Lost Civilization (SEGA SATURN), Inglês

* Wizardry I-II-III: Story of Llylgamyn (SNES), Inglês

Link da planilha com todos os 585 jogos, incluindo gêneros/títulos que considero interessantes aos fãs de RPGs:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WXlPiCOFLO...

Lembrando que as atualizações mais recentes da planilha ficam destacadas em verde/negrito, sempre. Se curtir não deixe de compartilhar esse post aqui na Alvanista e em outros locais!

Join the party!

[@jvhazuki]

The Legend of Heroes: Trails in the Sky

Platform: PSP
194 Players
31 Check-ins

23
  • Micro picture
    jcelove · 12 months ago · 2 pontos

    o unico kiseki que terminei e pra mim o melhor arpg do psp. lindo e bem gostoso de jogar.

  • Micro picture
    mastershadow · 12 months ago · 2 pontos

    Esses de Saturn me interessam

    1 reply
Keep reading → Collapse ←
Loading...