2019-11-03 13:26:34 -0200 2019-11-03 13:26:34 -0200
daibokem Gustavo Rocha de Oliveira

Planilha de traduções de RPG atualizada (3.11.19)

668689 3309110367

Aventureiros,

Nova atualização da nossa planilha disponível e com ela alcançamos a marca de 458 projetos de tradução -- em sua maioria prontos para serem jogados. Hoje porém eu destaco um dos jogos mais importantes da minha vida como fã de RPGs: Dragon Quest III!

Lançado originalmente no final dos anos 80 para o Famicom o terceiro capítulo de uma das mais clássicas franquias de RPG do Japão (e mundo) recebeu um remake para o Super Famicom (SNES) em 1996 que, infelizmente, não foi localizado oficialmente dado ao fechamento da divisão americana da Enix. Em comparação ao original a melhoria gráfica é um destaque óbvio, principalmente porque DQIII se baseou nos visuais de DQVI e também por ter sido um dos últimos jogos lançados ao console da Nintendo -- utilizando assim todo o seu poderio. Apesar de tê-lo conhecido no Game Boy Color eu creio que a versão do SNES é a melhor pois além das óbvias melhorias gráficas ele não deixa de trazer um enorme mundo explorável de maneira não linear -- algo que me pegou de calças arriadas no portátil --, e um sistema de criação de grupo que permite definir a profissão de cada membro.

Esse vídeo do Clan of the Grey Wolf sobre DQIII é excelente:

Além dele temos outros destaques como...

* Bahamut Lagoon (SNES), INGLÊS

Borderlands (PC), PORTUGUÊS

* Chrono Trigger (versão pirata para NES), INGLÊS

* Dragon Quest VI: Maboroshi no Daichi (SNES), INGLÊS

* Dungeon Siege III (PC), PORTUGUÊS

* Fallout 3 (PC), PORTUGUÊS

* Marvel Ultimate Alliance (PC), PORTUGUÊS

Rockman EXE 4.5: Real Operation (GBA), INGLÊS

The Elder Scrolls IV: Oblivion (PC), PORTUGUÊS

* The Witcher: Enhanced Edition (PC), PORTUGUÊS

Link da planilha:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WXlPiCOFLO...

Obs.: as adições recentes ficam destacadas em verde no arquivo do Google Drive, sempre. Também há projetos e jogos que não são RPGs mas considero interessantes aos fãs do gênero. 

Marcando hoje a galera do @grindingcast caso queiram me ajudar a divulgar a planilha a outros fãs do gênero.

Join the party!

[@jvhazuki]

Dragon Quest III

Platform: SNES
287 Players
41 Check-ins

31
  • Micro picture
    xch_choram · 5 months ago · 3 pontos

    Ah tem uns interessante, ainda mais saber que tão traduzindo o Samurai Shodown RPG, espero que terminem logo :D

    3 replies
  • Micro picture
    ivothehedgehog · 5 days ago · 3 pontos

    Existe uma tradução do Dragon Quest I+II em português, ela foi lançada na mesma época que a versão inglês até.

    1 reply
  • Micro picture
    lordsearj · 5 months ago · 2 pontos

    Mas essa tradução de Dragon Quest III é português ou inglês?

    1 reply
  • Micro picture
    seufi · 5 months ago · 2 pontos

    Oblivion em português?!?!?! que top!

  • Micro picture
    sakuroikazuki · 5 months ago · 2 pontos

    Eu curtia demais aquele "teste" que se faz no início do DQ3 mas nunca fui à fundo porque tava em JP. Na verdade sem sei se é realmente um teste XD

Keep reading → Collapse ←
Loading...