• rodrigockp Rodrigo
    2020-07-25 18:25:47 -0300 Thumb picture

    Story of Seasons é uma copia de Harvest Moon?

    Medium 3816336 featured image

    Bom, pra entender tudo isso, precisamos explicar que, a serie de jogos "Harvest Moon" não é (originalmente) ocidental, na verdade essa é uma serie de jogos bem antiga no Japão conhecida como "Bokujō Monogatari" o que significa literalmente "Historias do Rancho" e foi imaginada por Yasuhiro Wada e distribuída no Japão pela Marvelous Inc. em 1996. Com tudo a serie veio para o Ocidente com o nome "Harvest Moon" licenciado, distribuído e localizado pela Natsume Inc. que apesar de ser também uma empresa desenvolvedora de jogos japonesa, ela tem uma sede no EUA localizada na Califórnia que ficou encarregada dessa parte.

    Okay, com o contexto dado vamos ao que interessa. Porque Story of Seasons e Harvest Moon são tão parecidos?

    Vamos lá, a Natsume Inc. cuidava dos direitos de Harvest Moon no ocidente, só que desde o seu primeiro jogo traduzido, o primeiro Bokujō Monogatari em 1997, ela vinha cometendo muitos erros de tradução, inclusive errando até mesmo o próprio nome na versão do Harvest Moon 64 :

    (Imagem do canal Uesudorasu do Youtube)

    Os fãs não perceberam, mas a Marvelous sim, e com o passar dos anos nenhuma outra empresa quis traduzir os jogos aqui no ocidente, além, claro, da Natsume Inc. Até que em um belo dia a XSeed entra na jogada traduzindo o Rune Factory Frontier, (Rune factory é um spin-off da franquia Bokujō Monogatari, onde ainda tem a essência da franquia original mas ambientado em um mundo fantasioso de RPG) mas os Rune factory não eram traduzidos pela Natsume também? Sim, eram! porém, eram assim os de Nintendo DS:

    (Imagem do canal Gammalad do Youtube)
    Todos até então tinham o subtitulo ~A Fantasy Harvest Moon~

    Não havia contrato com a Natsume para as versões de Wii ou PS3, portanto, a Xseed ficou encarregada disso. A Marvelous adorou a tradução feita no Frontier e como já não estava nada feliz com as traduções que a Natsume vinha fazendo, resolveu assim, romper contrato deixar a serie principal, Bokujō Monogatari, nas mão da Xseed. A Natsume , não ficou nada feliz com esse "termino" então como um(a) bom/boa namorado(a) toxica(o) resolveu fazer birrinha e não deixando a XSeed, atual tradutora e localizadora, usar o nome "Harvest Moon" pois esse nome era propriedade intelectual da própria Natsume. Sendo assim o Rune factory Frontier, Rune Factory Oceans e Rune Factory 4 saíram todos sem o subtitulo, já que o nome Rune Factory já era um nome original da própria Marvelous. Até ai, foi um trabalho fácil, agora como fazer com os "Bokujō Monogatari" que estavam por vir? A ideia original da Xseed/Marvelous foi de comprar o direito dos nomes, porém a birrenta da Natsume não quis vender de jeito nenhum. Qual seria a outra solução? esperar a patente do nome vencer, obvio! o que seria em 1 ano. Mas vocês lembram que a Natsume é também uma desenvolvedora de jogos? pois bem, ela resolveu fazer esse monstro aqui:

    Harvest Moon: The Lost Valley para o 3DS, pois, se ela não fizesse nada como o nome, iria perde-lo. E de longe é o pior jogo da franquia deixando muitos fãs sem entender nada e abandonando a serie nesse jogo. The lost valley recebeu 46 dos críticos e 41 dos usuários nas analises mundiais.

    Com o nome Harvest Moon em uso e arruinado, a Xseed sem saber o que fazer resolveu então, mudar o nome aqui no ocidente para "STORY OF SEASONS" que é basicamente a tradução literal do nome em JP.

    Deixando muito fã na duvida do que estava acontecendo. Então, meu amigo/minha amiga fazendeira(o), com tudo isso explicado, vem o resumo: Harvest Moon agora é uma franquia da Natsume e a serie original de fazendinha Bokujō Monogatari agora no ocidente é conhecida como Story of Seasons! Então, se você estiver procurando o jogo que jogou na sua infância e se decepcionou com o Harvest Moon da Natsume, não tenha medo, simplesmente você escolheu o jogo errado!

    Bokujō Monogatari é Harvest Moon até 2015 depois disso virou Story of Seasons e está vivo até hoje.
    Harvest Moon morreu em 2015 nas mão da Natsume. "Mas Rodrigo, foi anunciado Harvest Moon One World para ps4 e switch em 2020"...

    Veja essa imagem do Harvest Moon One World e repita comigo: HARVEST MOON MORREU EM 2015.

     E pra fechar: Story of Seasons: Friends of Mineral Town é um remake do Harvest moon Friends of Mineral town de GBA lançado em 2003. Portanto, NÃO É UMA COPIA DO HARVEST MOON, ele É o Harvest Moon original porém com outro nome por causa dos direitos autorais.

    E sim, o nome CORRETO do remake é Story of Seasons: Friends of mineral town. Nada a ver com o Story of Seasons Reunion in Mineral town, esse ultimo não existe.

    E se você quiser isso de uma forma resumida e em audio, acessa la no spotify ou no Youtube o ZereiCast, falo sobre essa treta resumidamente no ZereiCast #02- Plantando Batatas e Guitar Heros Evoluidos logo no começo!

    Se você leu até aqui, seu nível de coragem subiu 200%. Boa colheita meus amigos plantadores de Batata!

    Story of Seasons: Friends of Mineral Town

    Platform: Nintendo Switch
    6 Players
    3 Check-ins

    48
    • Micro picture
      sorensenxd · 20 days ago · 4 pontos

      Eu tenho tantas memórias boas com o Harvest Moon Back to Nature, só que acabei jogando só essa franquia e fiquei triste quando ela 'decaiu', mas fiquei feliz de ficar sabendo que na verdade não eram eles kkkkk
      Ótimo texto! e acredito que é uma informação muito importante pra ser divulgada, pq tem muita gente chamando eles de cópia de harvest moon (infelizmente eu era um desses kkkk)

      4 replies
    • Micro picture
      flaviohideki · 20 days ago · 2 pontos

      Obrigado, agora tou com um boost de 200%!

      3 replies
    • Micro picture
      emphighwind · 20 days ago · 2 pontos

      Bem, o ultimo Harvest Moon que teve envolvimento do criador foi o Animal Parade e num geral o time dos Harvest Moon antigo não está mais nos Story of Seasons, não sei se é o caso do remake de Friends of Mineral Town já que é remake, mas é seguro dizer

      Xseed é subsidiaria da Marvelous que comprou a empresa de Harvest Moon lá pelos anos 2000, a empresa responsável por Harvest Moon era outra até então, não era a Marvelous que tava com Harvest Moon nos anos 90.

      Acho que é importante estes detalhes.

      2 replies
  • _gustavo Luis Gustavo Da Luz
    2020-06-13 16:55:12 -0300 Thumb picture
    26
    • Micro picture
      luchta · 2 months ago · 1 ponto

      Estragou meu dia!

      4 replies
    • Micro picture
      rax · 2 months ago · 1 ponto

      bom saber.já tenho 2 jogos pra botar na bliblioteca depois :v

    • Micro picture
      tiagotrigger · 2 months ago · 1 ponto

      Nossa, que alegria de ver um remake do "harvest moon" que mais joguei. Mas ai vou continuando vendo o vídeo, a nostalgia vai acalmando, e percebo... que negócio feio, kkkk.
      Saindo pra PC, o jeito é esperar a galera fazer algum mod gráfico.

  • 2020-05-31 12:32:58 -0300 Thumb picture

    Harvest Moon Friends of Mineral Town - Yuzu

    Story of Seasons Friends of Mineral Town Remake - Switch

    -Rodando com OpenGL à 60FPS, usando Vulkan da problemas na imagem. 

    -Patch Inglês 

    -Lançamento no Ocidente dia 10 de Julho

    Instagram

    Grupo Facebook

    Discord

    Twitch

    Story of Seasons: Friends of Mineral Town

    Platform: Nintendo Switch
    6 Players
    3 Check-ins

    21
    • Micro picture
      ikke · 2 months ago · 2 pontos

      Carai, a emulação tá perfeita

      1 reply
  • luchta Ewerton Ribeiro
    2019-10-11 23:34:14 -0300 Thumb picture

    Doraemon: Story of Seasons - Launch Trailer | Switch, PC

    Doreamon + Harvest Moon

    Fico me perguntando se existem fãs de Doreamon aqui no Brasil. Se achar alguém que conhece isso já é lucro.

    Página do jogo na Steam: https://store.steampowered.com/app/965230

    7
  • rodrigockp Rodrigo
    2019-04-30 19:11:26 -0300 Thumb picture

    Desafio dos 30 dias - Dia 30!

    DIA 30 - INDIQUE UM JOGO!

    Obviamente eu não tenho com indicar um único jogo, então, indico a franquia inteira. HARVEST MOON, STORY OF SEASONS E RUNE FACTORY, todos esses jogos merecem ser jogados, sem exceção, alguns mais que os outros, mas todos merecem pelo menos uns 10 minutos de jogatina (se não se viciar)

    E ainda coloco uma menção honrosa para o STARDEW VALLEY, esse é outro jogo sensacional, mas os HMs/SoS/RF chegaram primeiro no meu S2, sorry ¯ \ _ (ツ) _ / ¯

     @desafio

    Rune Factory 4

    Platform: Nintendo 3DS
    267 Players
    53 Check-ins

    10
  • rodrigockp Rodrigo
    2018-02-08 13:31:13 -0200 Thumb picture

    Chegou!

    Todo mundo que me conhece aqui sabe que amo a franquia harvest moon ou atualmente conhecida como Story of Seasons, já joguei todos.... Fechei alguns, mas nunca tive de fato um original (VIVA EMULADORES \m/) e finalmente comprei um com um empurrão da @mach (que abandonou nois aqui no alva). E aqui tá o desgraçado! 

    Tô feliz pra caramba hahaha

    Story of Seasons: Trio of Towns

    Platform: Nintendo 3DS
    38 Players
    3 Check-ins

    15
    • Micro picture
      annalynn · over 2 years ago · 2 pontos

      Que legal!! Parabéns pela aquisição! Ontem mesmo eu tava vendo sobre esse jogo, pois não sabia q já tinham lançado outro Story of Seasons kkk

      6 replies
    • Micro picture
      mach · over 2 years ago · 2 pontos

      Influenciando pessoas since sempre kkkk
      @solidrenan quando vc vai comprar um 3ds caralho?

      3 replies
    • Micro picture
      mach · over 2 years ago · 2 pontos

      O bom e que quando o meu chegar vc ja vai ta avançado e poderá me explicar as coisas kkkkkkk

      1 reply
  • 2017-03-12 00:22:18 -0300 Thumb picture

    STORY OF SEASONS TOT #3 - CONHECENDO E PLANTANDO MUITO (PT-BR)

    Fala ae Bierrruusss!!!
    Mais uma gameplay da nossa saga de Story of Seasons Trio of Towns, aonde enchemos o nosso primeiro campo com sementes e conhecemos mais o vilarejo.

    Story of Seasons: Trio of Towns

    Platform: Nintendo 3DS
    38 Players
    3 Check-ins

    6
    • Micro picture
      kelly_cml · over 3 years ago · 1 ponto

      O jogo ta cada vez melhor, jogando muito e cada vez descubro outra coisa nova legal!

  • 2017-03-07 08:27:13 -0300 Thumb picture

    STORY OF SEASONS TOT #2 - PRIMEIRA PLANTAÇÃO (PT-BR)

    Fala ae Bieruuuusss!!!
    Trazendo a segunda gameplay de story of seasons trio of towns, aonde conheceremos mais o vilarejo e vamos plantas nossas primeiras sementes, recomendo muito o jogo principalmente para quem é fã da franquia.

    Story of Seasons: Trio of Towns

    Platform: Nintendo 3DS
    38 Players
    3 Check-ins

    3
  • 2017-02-16 23:29:18 -0200 Thumb picture

    Pretendentes Story of Seasons: Trio of Towns 3DS

    Novo Trailer de Story of Seasons Trio of Towns o segundo jogo da série Harvest Moon publicado pela XSeed em solo Ocidental, no trailer é mostrado os pretendentes e como será o casamento.
    Acredito que você assim como eu também está ansioso para chegar dia 28/02/2017 para jogar esse game incrível.
    Tradução Literal: Histórias das Estações: As Três Cidades
    -----------------------------------------------------------------------------
    Se inscreva no canal com certeza gravarei gameplay do jogo no Lançamento do mesmo :D

    https://www.youtube.com/channel/UC1btrfgvl-lvjBtoEFe2ZPg
    -------------------------------------------------------------------------------
    AVISO: Todos os direitos do vídeo estão reservados a produtora e divulgadora do game XSEED.
    XSEED: https://www.youtube.com/channel/UC4jtViMLgZ1GY-_j...

    Story of Seasons: Trio of Towns

    Platform: Nintendo 3DS
    38 Players
    3 Check-ins

    5
    • Micro picture
      hilquias · over 3 years ago · 1 ponto

      só a illuka me chamou atenção

  • 2017-01-21 00:32:24 -0200 Thumb picture
    23
    • Micro picture
      waterstill · over 3 years ago · 3 pontos

      Alguém sabe como é a customização de casa e outros cenários em Story of Seasons? Se for bacana talvez eu acabe comprando, mas se for tão simples como em Stardew Valley... Vou continuar com Stardew Valley xD

      1 reply
    • Micro picture
      filp · over 3 years ago · 2 pontos

      Eita! *0*

    • Micro picture
      kelly_cml · over 3 years ago · 2 pontos

      *0* Compra certa!

Load more updates

Keep reading → Collapse ←
Loading...