• srw
    2018-12-29 11:43:44 -0200 Thumb picture

    SRWs em inglês

    Medium 3694210 featured image

    Com o lançamento recente da tradução por fã do SRW EX feita no Natal (na verdade eu já tava pensando nisso fazia um tempo, mas a preguiça não deixava XD), decidi montar uma lista de jogos da série que foram traduzidas completamente pro inglês, já que bem uns 85% pra mais da série só tem em japonês :/
    Bem, vamos a lista:

    * SRW OG 1 e 2 (GBA) - Oficial

    Pra economia de espaço, vou por os 2 juntos. Quase certeza que eles foram os 2 primeiros SRWs a serem traduzidos pra inglês, ainda mais oficialmente pela Atlus, como não usa nenhum mecha de anime, não teve problema com direitos autorais. Como já devem estar cansados de ler aqui, a saga OG usa apenas os "Banpresto Originals", misturando as histórias criadas até o momento, mesclando tudo num universo só (é, em termos, mas não vou entrar em detalhes aqui XD) e tendo alguns extras só da série tb.

    * SRW J (GBA) - Fansuber

    Um da série principal que só recentemente entrou na linha OG, mas isso é detalhe mais pra baixo.
    Nesse você escolhe entre Toya e Calvina e depois entre 3 mechas (existe um 4º mecha secreto, mas pra liberar ele é necessário fechar com os 3 iniciais primeiro). Depois disso, durante o jogo você poderá escolhe entre 3 co-pilotas pra de ajudar e conforme você da referencia pra alguma, ela é a escolhida pro final (algo parecido com um simulador de relacionamentos, mas nada muito elaborado).
    Outro detalhe também desse é que ele utiliza um sistema de "preferidos", aonde no começo do jogo você escolhe 3 séries pra ter bônus com as unidades dessa série. Quanto mais unidades tem a série, menor é o bônus de XP e dinheiro dela, então um Gundam da vida que tem milhares tem um bônus pequeno, enquanto Zeorymer, que só tem 1 unidade controlável, tem o bônus máximo.

    * SRW Alpha Gaiden (PS1) - Fansuber

    Esse serve de intermédio entre o Alpha 1 e Alpha 2. O sistema de batalha dele é simples e não tem muitos detalhes novos, mas ele é considerado uns dos SRWs mais difíceis da série.

    * SRW OG: Masou Kishin (Snes) - Fansuber

    Outro dos originais, esse foca a história do Cybuster no mundo de La-Gias, que é no centro da Terra. Ao contrario da maioria dos SRWs até então, aqui ele usam gráficos mais "realistas" em vez dos SDs, dando uma aparência bem diferente ao jogo (e eles continuam com esse tipo de arte até o ultimo dá série, o F Final do PS3). Nesse temos um esquema de elementos na estratégia pra dificultar mais ainda as coisas XD

    * SRW EX (Snes) - Fansuber

    Pra aqueles que não acompanham a persona, esse saiu recentemente. Dando um foco aos 3 primeiros originais da série, cada um com a sua própria rota. Quase certeza que é a primeira vez que é possível usar o Granzon como mecha controlável :PS1

    * SRW OG Endless Frontier (DS) - Oficial

    Um spin-off da série, esse segue mais o estilo RPG clássico com uma mecânica melhorada do Namco X Capcom e que depois foi aperfeiçoada no Project X Zone 1 e 2. Aqui vários elementos do mundo puxam referencias ao série OG, então é recomendado jogar ele depois de ter jogado pelo menos o OG 1 e 2 pra não boiar.
    Um chamariz pra a série é a presença da KOS-MOS da série Xenosaga (já que boa parte da produção foi feita pela empresa responsável pela série) e os personagens Reiji e Xiaomu do Namco X Capcom (que tb teve o dedo deles, como o Project X Zone tb)

    * SRW A Portable (PSP) - Fansuber

    Esse também saiu recentemente, coisa de uns 3~4 meses atrás. Inicialmente você escolhe entre 2 personagens e depois o mecha, sendo que cada um deles tem um mecha exclusivo dele (Axel com o Soulgain e a Lamia com o Angelg). Nesse não são 2 rotas distintas, mas há variações na história dependendo do personagem e mecha que você escolhe. O modo de batalha é o clássico, cada mecha por si.

    * SRW OG: Moon Dwellers (PS4) - Oficial

    Primeiro da leva de jogos da série na versão asiática que teve uma tradução oficial.
    Esse é o ultimo da saga OG que foi lançada até o momento. Aqui o modo de batalha pode ser solo ou em duplas, tendo um modo especial em que 2 duplas (4 mechas) atacam juntos 1 após o outro (tem vários requisitos pra isso, mas ajuda muito)
    Um detalhe interessante nesse é que, como ele é sequencia direta dos outros OGs que só saíram em japonês, eles fizeram um resumão de cada jogo pro pessoal novo se inteirar na história.

    * SRW V (PS4 / VITA) - Oficial

    Primeiro jogo da linha principal de cross-over a ter uma tradução em inglês oficial e segundo da nova leva de jogos asiáticos em inglês.
    Esse é um jogo mais facil que os SRWs em geral, possibilitando utilizar os "Spirits" (habilidades de suporte dos personagens) durante o turno inimigo, algo que não é possivel em nenhum jogo anterior. As batalhas são individuais e apesar de ter 2 protagonistas, as mudanças na história é mínima.

    SRW X (PS4 / Vita) - Oficial

    Segundo jogo da linha principal de cross-over a ter uma tradução em inglês oficial e terceiro da nova leva de jogos asiáticos em inglês.
    Utiliza exatamente os mesmos moldes de jogabilidade do V, só variando que dessa vez o campo de batalha não é o planeta Terra, mas o mundo fictício Al-Warth, aonde personagens de diversos mundos são convocados.

    SRW T (PS4 / Switch) - Oficial

    Esse ainda está em desenvolvimento e será lançado em março de 2019.
    Ainda não temos muitas informações sobre ele além de uma preview mostrando as séries que estão inclusas nele. É aguardar pra ver se haverá mudanças em relação aos seus antecessores V e X.

    Super Robot Taisen T

    Plataforma: Playstation 4
    1 Jogadores

    27
  • srw
    2018-12-25 11:00:21 -0200 Thumb picture

    Ho Ho Ho, presente de natal pra a comunidade SRW XD

    Hoje o pessoal da Aeon Genesis lançou uma tradução completa pro SRW EX. pro Snes (esse também tem uma versão do PS1)  Eles já lançaram diversos de tradução, entre eles o do SRW Alpha Gaiden e o Masou Kishin. Link pro patch de tradução: PATCH

    Esse SRW tem 3 rotas distintas, usando os 3 primeiros "Bampresto Original" feitos, Cybuster, Valsione e Granzon.
    Ainda não testei ainda pra dar um parecer, mas conhecendo o serviço dos caras, deve estar bem feito.

    Uma curiosidade, esse SRW EX é a base de história pra o começo do 2nd SRW OG do PS3 (com a rota da Lune e do Masaki), como a primeira metade do stand alone "SRW OG: Dark Prison", que conta o lado da história do Shu ao ser revivido após os acontecimentos do SRW OG Gaiden (ele é o ultimo chefe do jogo :P). Aqui é a primeira vez em HD que você tem controle do motherfucker NEO GRANZON, uns dos mechas mais quebrados da história XD

    Aproveitando o post, Feliz "Air Christimas" pra todos XD (piada cretina, Air Christimas é o nome da nave da foto :P)

    Super Robot Taisen EX

    Plataforma: SNES
    17 Jogadores

    13
  • srw
    2018-12-12 13:11:08 -0200 Thumb picture

    Data de lançamento e outros detalhes

    Bem, hoje saiu a data de lançamento do jogo e mais alguns detalhes, então vamos lá.

    O jogo será lançado dia 20 de Março de 2019, aparentemente, ao contrario dos jogos que foram traduzidos anteriormente, tanto a versão japonesa como a versão asiática (que tem a tradução) sairão no mesmo dia, mas ainda tem que confirmar isso

    Como no X e no V, também sairá uma versão especial com musicas extras dos animes, mas além de mais cara, é possível que só saia  a versão japonesa dela (acho que não conseguiram burlar ainda o esquema de licenciamento das musicas que nem fizeram com a tradução XD)

    Esse será o Gespenst que aparecerá como "convidado" no jogo, acho que não haverá as modificações pra curto e longo alcance que aparecem nos OGs

    Outro detalhe final é sobre os bonus de lançamento do jogo, todos por DLC (necessitando duma conta da mesma região do jogo, então se forem pegar a versão asiática, façam uma conta da CINGAPURA)

    Segue dos detalhes:

    * Cenário especial 0 - "Approval Number T1023": Um capitulo extra que ira acontecer antes do primeiro cenário, que nem ocorreu com o SRW X. Alem de dar uns detalhes da história inciais, ao completar essa missão o jogador receberá: 50k de fundos, 500 Tac Points (já sabemos só por isso que o esquema de skills será no mesmo molde do X e V) e a peça de upgrade "VTX Employee Handbook" (SP +20 e recupera 10 de SP por turno)

    * Presente "Special Starter Pack": colocam como "cenário", mas se for que nem o X e V, será apenas uma mensagem e você receberá os seguintes itens: 100k de fundos, 1k de Tac Points, peças de upgrade "Quark Boost" (movimento +1, poder de ataque +200 e alcance de ataques +1) e "Force Reactor" (Moral +10 no inicio da missão)

    * Gespenst no inicio do jogo: Com o código, o mecha Gespenst ira antrar no grupo antes do 2º capitulo (não se sabe quando ele entra no grupo sem usar o código), vindo com os seguintes equipamentos: "Striker T" (Ataque +100, Acerto +20 e Critico +20) e "Defender T" (HP +500, EN +50, Armadura +100 e Mobilidade +15)

    Pra quem quer ele físico, segue os links pra pre-ordem na Play-asia:

    - PS4: https://sea.play-asia.com/super-robot-wars-t-english/13/70cf4r?tagid=1005120

    - Switch: https://sea.play-asia.com/super-robot-wars-t-english/13/70cf4v?tagid=1005120

    Publicação original (e sem cortes XD): https://www.play-asia.com/blog/2018/12/12/super-r...

    Super Robot Taisen T

    Plataforma: Playstation 4
    1 Jogadores

    8
  • srw
    2018-12-11 23:12:18 -0200 Thumb picture

    A piada recorrente do "Trombe"

    Uma piada recorrente na série SRW (que aconteceu por erro dos programadores) é o tema do Elzam, Trombe (video logo acima)
    O que ocorre:
    Quando inicia um ataque, a musica que toca é a tema do personagem OU a musica do chefe, mas existe a exceção XD

    Inicialmente, no primeiro SRW OG pro GBA, o personagem Elzam era um chefe, então seguindo a programação normal, quando você enfrentava ele, a musica tema dele toca durante a batalha. Mas em certo ponto do jogo, ele entra no seu grupo, só que esqueceram de acertar isso, dai mesmo ele sendo um personagem controlável, a musica dele se sobrepõem a de qualquer inimigo, até mesmo a do ULTIMO CHEFE XD

    O que seria algo que deveria ser corrigido nos jogos seguintes foi abraçado pelos fãs da série, que virou algo recorrente até nos jogos mais atuais, aonde pouquíssimos chefes não tem a sua musica tema sobreposta pelo Trombe (que é o nome do cavalo do personagem e ele chama todos os mechas que ele pilota por esse nome). A piada virou tb falando que quando o tema do inimigo não é interrompida, é que o bicho é foda XD
    Outro detalhe sobre o tema é, nos jogos você pode trocar a musica que tocara no ataque dos personagens, menos a do Elzam, justamente pra manter a piada viva XD

    Super Robot Taisen: Original Generations

    Plataforma: Playstation 2
    23 Jogadores

    6
  • srw
    2018-12-03 12:34:57 -0200 Thumb picture

    PlayStation Awards 2018

    Medium 601511 3309110367

    Hoje o Super Robot Wars V (o primeiro da linha principal no PS4) recebeu o premio de ouro na premiação da Sony por ter vendido mais de 500 mil cópias no mercado Asiático.
    Fonte:  https://twitter.com/srw_game/status/1069561359359070208?fbclid=IwAR26wHNNN8i9FnmcnmclH2mbnMAIA8CyezT57Lq6fabow9AOhb93xgt2Bco

    Super Robot Taisen V

    Plataforma: Playstation 4
    7 Jogadores
    1 Check-in

    10
  • srw
    2018-08-30 18:23:16 -0300 Thumb picture

    Site com tradução

    Hoje tava dando uma bizolhada na net e topei com esse site:

    http://2ndsrwoge.com/

    Como esse jogo não teve uma tradução em inglês oficial (e até aonde eu saiba, nenhum fã está trabalhando num patch de tradução dele), esse site vai ajudar bastante.
    Apesar de simples, ele tem todas as falas principais de todas as rotas do jogo traduzidas.
    Não li tudo pois é muita história, mas isso já ajuda bastante pra aqueles que estão jogando ele e não estão entendendo nada XD
    Provavelmente eu tente voltar nele mais pra frente usando esse script pra acompanhar a história e tentar fazer a platina dele

    Dai-2-Ji Super Robot Taisen OG

    Plataforma: Playstation 3
    14 Jogadores

    12
    • Micro picture
      mattfenrir · 5 meses atrás · 1 ponto

      Engraçado ainda existirem jogos da SONY totalmente em japonês. Lembro de comprar jogos de PS1 em JP há mais de 15 anos atrás XD

      1 resposta
  • srw
    2018-08-18 11:31:03 -0300 Thumb picture

    SRW e as modificações das séries inseridas

    Medium 3662708 featured image

    A série SRW sempre da algumas modificadas nas histórias dos animes que estão no jogo, dando literalmente um acerto em pontos que desagradaram os fãs (Shinji do Evagelion geralmente deixa de ser tão bundão XD) ou possibilitando que personagens que morrem na série sobreviverem ou vilões entrarem no seu grupo. Mas as vezes as ideias vão além disso, como foi no caso da ultima aparição do Zeorymer (ou Zeoraima, como ficou conhecido aqui no Brasil pela Manchete no programa "U.S. Manga") na série.

    Pra quem não conhece a série, um resumo bem sucinto é que uma organização tenta dominar o mundo com 8 mechas gigantes fodões e um deles estava na mão do governo Japonês (sempre XD), sendo ele o Zeorymer do Céus.
    Não vou dar muitos detalhes da história, é um que vale a pena assistir, sendo bem curto, são só 6 OVAs.

    Bem, no SRW J, um que está totalmente traduzido por fã e recomendo fortemente, além das adaptações da história pra conciliar com as outras séries, caso você siga uma rota especifica do jogo, mais precisamente, seguir toda a rota do Zeorymer, você libera um mecha secreto exclusivo desse jogo, o GREAT ZEORYMER

                              [Figura feita a partir do design do Great  Zeorymer]

    Essa versão do Zeorymer simplesmente usa TODAS AS ARMAS dos mechas inimigos da série dele, alem da mais forte dele, tornando ele uma das unidades do jogo.
    Isso de modificar uma unidade a esse extremo, é dificil aparecer mesmo na série, por isso que eu decidi fazer uma pequena "matéria" sobre o caso, já que mesmo o jogo sendo antigo já, muitos não conhecem no Brasil ainda.

    Segue um video com as animações de batalha do Great Zeorymer:

    Super Robot Taisen J

    Plataforma: Gameboy Advance
    39 Jogadores
    5 Check-ins

    33
    • Micro picture
      fabiorsodre · 5 meses atrás · 2 pontos

      Zeoraima e M.D.S Gieist! Dois ovas de alto nível que a manchete trouxe pra nós! Texto bacana! 👍👍👍

      3 respostas
    • Micro picture
      youkko · 5 meses atrás · 1 ponto

      Zeorymer é muito bom, velho! Nem sabia q tinha game com ele :o

    • Micro picture
      ogawara · 5 meses atrás · 1 ponto

      Sdds U.S. Mangá.

  • carlospenajr Carlos Pena
    2018-06-25 17:58:02 -0300 Thumb picture

    Foi no impulso ><

    Éééééé, fui fazer uma pesquisa basica de SRW no ML (nem lembro o motivo na verdade) e topei com o leilão desse jogo do N64.
    No final das contas, acabei ganhando ele por uns 40 reais + frete.
    Só tentei pq tava completo:

    Agora vem a grande pergunta: Eu tenho o N64, ainda por cima japa? Éééééééééé, nope ><
    Só peguei por causa da coleção e pelo estado / preço compensava, mas ainda assim foi compra de momento :/

    To com preguiça de fazer foto da coleção agora, outra hora eu atualizo, tem muita coisa...

    @ostentadores

    Super Robot Taisen 64

    Plataforma: N64
    15 Jogadores

    13
  • carlospenajr Carlos Pena
    2018-06-19 17:22:35 -0300 Thumb picture

    Pacote "sortido" XD

    Foi rapido esse, menos de 1 mês, mesmo entrando no limbo dos correios XD
    A compra principal era do SMT, dai já encaixei o Trails e o ACE na mesma compra pq estavam hyper baratos (menos de 10 dolares cada)
    Eu ia começar a DLC do Muramasa (até joguei um pouco), mas vou ter que postergar e começar o SMT :P

    Preguiça de atualizar as fotos da coleçao da Falcom, SMT e SRW, outra hora eu tiro foto e atualizo :P

    @ostentadores

    Shin Megami Tensei: Deep Strange Journey

    Plataforma: Nintendo 3DS
    29 Jogadores
    21 Check-ins

    11
  • srw
    2018-06-19 10:37:14 -0300 Thumb picture

    Lançamento da tradução por fã do SRW A Portable

    Como o @luizkorynga tinha comentando a quase 1 mês atraz quando saiu a tradução do 1º Masou Kishin do SNES, hoje lançaram a tradução COMPLETA do Super Robot Wars A Portable, que é um port do GBA melhorado.
    Link com o arquivo de tradução: http://www.romhacking.net/translations/3658/

    Pelo que eu vi, foram 5 anos traduzindo o jogo. Por isso que eu adoro a comunidade dessa série, os caras realmente adoram e se esforçam, mesmo que demore muito, cada jogo tem uma tonelada de textos que só aparecem em momentos especificos.

    EDIT NO MEIO PRA CHAMAR ATENÇÃO: quem for aplicar o patch, use o prog "xdeltaUI" (link direto no nome), ele da uma travada enquanto ta fazendo, mas funciona, testei rapidamente num emulador só pra ver ele traduzido:

    Segue uns prints da própria pagina. Assim que eu terminar o SRW X (to na reta final) eu vou testar a tradução e dou um parecer aqui.

    Super Robot Taisen A Portable

    Plataforma: PSP
    14 Jogadores

    23

Carregar mais postagens

Continuar lendo &rarr; Reduzir &larr;
Carregando...