• leoaldrighi Leonardo Heling Aldrighi
    2020-01-26 20:54:49 -0200 Thumb picture

    Projeto de Tradução e dublagem

    Ai pessoal venho aqui divulgar um projeto de minha autoria de um game antigo que muito joguei Urban Chaos, Peço pra divulgarem e assistam  pra me ajudar no feedback e também pra eu conseguir ajuda pra traduzir os textos que sera bem vinda, estou traduzindo os textos e penso em dublar também,  vai ser optativo pra quem quiser instalar a dublagem penso eu desde ja agradeço 

    Quem quiser me ajuda me add no discord 
    LeoAldrighi#9093

    Urban Chaos

    Platform: PC
    78 Players

    24
    • Micro picture
      jcelove · 1 day ago · 2 pontos

      Eita, nostalgia. Eke saiu pra pc antes de gta 3 era a coisa mais proxima so que com a policial e o vigilante. Joguei muito graças a cd expert mas nao cheguei a terminar. Ducesso com o projeto!

      1 reply
    • Micro picture
      romline5 · 1 day ago · 2 pontos

      Parabéns pelo projeto.

      1 reply
    • Micro picture
      noblenexus · 1 day ago · 2 pontos

      ótima ideia deixar opcional, eu por exemplo não sou fã de dublagem, mas a tradução já ajuda legal quem não fala inglês, muito bom!
      a propósito a dublagem ta legal, melhor que algumas coisas pro que vejo por ai as vezes

      1 reply
  • andre_andricopoulos André Zanetti Andricopoulos
    2019-11-21 10:18:23 -0200 Thumb picture

    Filosofando com...

    ...IRON MIKE (DAYS GONE): "Trégua de xx é rôla" 

    Nos exatos 56:05 - 56:10 (aumente o som ao máximo 😂):

    Days Gone

    Platform: Playstation 4
    352 Players
    137 Check-ins

    23
    • Micro picture
      lukenakama · 2 months ago · 2 pontos

      A delicadeza dos personagens desse game me assustam.

      3 replies
    • Micro picture
      gennosuke6 · 2 months ago · 2 pontos

      Ahuhuahuahuahuahuahuahau. Véi, eu não curto jogo dublado, mas esse vale a pena. Ahuahauhauhauhaua. Mto foda!

      2 replies
  • luchta Ewerton Ribeiro
    2019-10-27 07:10:10 -0200 Thumb picture

    Devil May Cry 5 - Dublado - DMC 5 - 'Reunião'

    O cast de dubladores profissionais que fizeram essa dublagem desse cena de DMC5 ficou sensacional. A maioria das vozes combina muito bem, sério, não imaginaria outra pessoa para dublar o V que não fosse o Gabriel Farias, a voz dele se encaixa perfeitamente com o personagem.

    Já passou da hora da Capcom começar a dublar os seus jogos em PT-BR, eu queria muito que o RE2 remake e o DMC 5 fosse dublados. O único jogo dublado da Capcom foi o Deadrising 3, isso por que foi bancado pela Microsoft. Mas se depender dessa empresa vai ser um sonho distante, vontade os dubladores tem de sobra, falta a Capcom liberar a verba mesmo.

    Mais dublagens de cenas de jogos no canal YouDubbing, um canal onde dubladores profissionais brasileiros dublam cenas de jogos.

    Devil may Cry 5

    Platform: PC
    102 Players
    73 Check-ins

    11
  • luchta Ewerton Ribeiro
    2019-09-08 10:06:06 -0300 Thumb picture
    Post by luchta: <p><a href="http://www.pcengine.co.uk/HiRes/Ys-US-f

    Acho engraçado que o Ys Book I & II do TurboGrafx-16 tem uma dublagem muito boa, numa época que jogos dublados eram raridade, pois o PSOne nem tinha sido lançado (o jogo é de 1990). Por isso não concordo muito com a justificativa de alguns de que "era o começo dos jogos dublados", para justificar dublagens toscas como a do Resident Evil 1. De qualquer forma essa versão dos primeiros jogos da serie é diferente do remake e da versão do NES, e merece ser jogada.

    Ys Book I & II

    Platform: TurboGrafx-16
    27 Players
    1 Check-in

    14
    • Micro picture
      _gustavo · 5 months ago · 2 pontos

      Eu to escrevendo o artigo de The Legend of Heroes aqui pro site e me espantei com a qualidade do audio da dublagem dos dois primeiros jogos que sairam pro TurboGrafx-CD, pro ano de 92 é bem impressionante o negócio kkkkkkkk

      1 reply
    • Micro picture
      santz · 5 months ago · 1 ponto

      A dublagem vem logo que os games começaram a usar CD, ainda os consoles de segunda geração.

      2 replies
  • luchta Ewerton Ribeiro
    2019-08-16 15:10:54 -0300 Thumb picture
    Post by luchta: <p><a href="https://twitter.com/alchera_/status/116

    Essas dubladoras japonesas de animes e jogos parecem que tem umas seis variações de vozes diferentes, de resto parece sempre que são os mesmos dubladores. Só eu penso assim?

    Taiko Drum Master: Tobikkiri! Anime Special

    Platform: Playstation 2
    7 Players

    8
    • Micro picture
      gradash · 5 months ago · 2 pontos

      Sim, as mulheres tem umas 6, mas homens é só 2

    • Micro picture
      lukenakama · 5 months ago · 1 ponto

      Eu também penso, de resto, tem alguns que dá pra perceber na hora, tipo a dubladora do Goku, o Yamuguchi Kappei ou Miyamo Mamoru

  • 2019-06-17 15:57:44 -0300 Thumb picture

    Conheça Pedro Lopes

    Medium 3728182 featured image

    Pedro de Saint Germain ou como é mais conhecido Pedro Lopes, foi um dos grandes dubladores que encantou o Brasil com sua voz vibrante e icônica, sendo parte do Hall da Fama dos grandes dubladores que o Brasil já teve o prazer de conhecer.

    Nascido na Capital de São Paulo em 1950, começou a trabalhar com dublagem em 1971, tendo se aposentado dessa carreira em 2013 (6 anos), Pedro Lopes se destacou na dublagem não apenas pela sua voz marcante, mas também ele tinha um diferencial notável, ele também era cantor, o que ajudou ele quando um personagem que ele interpretava cantava, já que ele naturalmente sabia cantar muito bem sem a necessidade de outra pessoa cantar por ele (O que é muito comum na dublagem brasileira), possibilitando não apenas um trabalho de atuação sensacional como um trabalho de cantoria sensacional também, sendo 2 em 1.

    Timão, um dos trabalhos mais conhecidos do Pedro Lopes


    Pedro Lopes teve toda sua carreira centrada na Disney, onde praticamente a maioria de seus melhores trabalhos estão, todo papel de dublagem que a Disney encomendava durante a década de 90 e inicio dos anos 2000, o Pedro Lopes estava lá, uma hora como dublador, uma hora como cantor ou fazendo os dois ao mesmo tempo, isso realmente alavancou sua carreira já que poucas pessoas eram tão requisitadas pela Disney como Pedro Lopes, que era chamado para quase tudo durante mais de uma década se tornando o queridinho máximo da empresa do Mickey Mouse.

    Entrevista de Pedro Lopes a TV Cultura


    Esses são os trabalhos mais marcantes do Pedro Lopes:

    Timão de O Rei Leão (Rei Leão, Rei Leão 2: O Reino de Simba, Rei Leão 3 - Hakuna Matata, Timão e Pumba e O Point do Mickey) 

    Sem dúvidas o seu trabalho mais conhecido até hoje, foi com o Timão que o Pedro Lopes se tornou a lenda que é hoje, sua voz para o Timão ainda é lembrada e realmente marcou gerações com o filme, tanto que voltou a dublar o personagem nas sequências e no desenho do Timão e Pumba na TV, realmente foi um personagem que ele amou dublar, não é a toa que ele tem vários tributos ao personagem em sua casa em São Paulo.

    Relembra a cena clássica de o Rei Leão e o trabalho de Pedro Lopes para o personagem

    LeFou de A Bela e a Fera (Canção)

    No caso ele só dublou o personagem nas canções, porém foi extremamente sensacional, foi definitivamente a melhor cena do filme que o Pedro Lopes teve o prazer de cantar, realmente sentimos o quanto ele é bom cantando, não só atuando!.

    Mascate de Aladdin (Canção)

    Outro trabalho apenas de cantoria do Pedro Lopes, porém mais uma vez ele foi espetacular, cantando o que seria o tema do filme de Aladdin com a melhor performance possível, ele foi tão espetacular cantando o tema que considero melhor até que a original, porque ele mostra vigor e força quando canta esta musica, confira ela agora:

    Outros trabalhos:

    Wiggins de Pocahontas (Apenas canções)

    Coelho de Ursinho Pooh (Apenas canções)

    Clopin de O Corcunda de Notre Dame (Apenas canções)

    Pleakley de Lilo & Stitch (Estúdio Sigma)

    Homem da Carrocinha e algumas outras vozes em A Dama e o Vagabundo II.

    Falecimento

    Infelizmente, Pedro Lopes acabou falecendo no dia 24 de abril deste ano (2019) em Votuporanga, onde ele vivia nos últimos anos, ele morreu vitima de parada cardíaca, aos 69 anos de idade.

    Sempre iremos lembrar de Pedro Lopes pelo seu incrível trabalho cantando e dublando personagens marcantes, sua carreira como cantor fez que ele fosse muito requisitado a dublar vários papeis, a maioria apenas para cantar mesmo, mas quando atuava sua voz, não fazia feio, tanto que será sempre lembrando como um grande dublador e um grande cantor que o Brasil teve o prazer de conhecer.

    Muito obrigado Pedro Lopes de Saint Germain, que você esteja em um lugar melhor agora!

    55
    • Micro picture
      realgex · 7 months ago · 1 ponto

      Seria bacana se a família do Sr. Pedro soubesse da homenagem da persona aqui na Alvanista, isto deixaria-os bastante felizes :) !

    • Micro picture
      artigos · 7 months ago · 1 ponto

      Parabéns! Seu artigo virou destaque!

    • Micro picture
      filipessoa · 7 months ago · 1 ponto

      F

  • 2019-01-26 11:51:12 -0200 Thumb picture

    Dublagens

    E quando a dublagem se aclopa a trilha e vice-versa? Rs... aqui segue um vídeo sobre a nossa querida cantora Pitty em sua “desastrosa” carreira no mundo dos games. Dê o Play e confira!

    Mortal Kombat

    Platform: Playstation 3
    12712 Players
    140 Check-ins

    3
  • 2018-10-23 12:28:33 -0200 Thumb picture

    Skylanders Academy terá o personagem “Malefor” dublado pelo Zangado

    Zangado, influenciador gamer que tem 4 milhões de inscritos, mais uma vez empresta a voz para o dragão Malefor. Ele participa da dublagem da 3ª temporada de Skylanders Academy, da Activision Blizzard, que começou a ser transmitida exclusivamente pela Netflix, em outubro.

    http://joystickterrivel.com.br/skylanders-academy-...

    -----------------------------------------------------------------------------------------

    Acompanhe nossas rede sociais:

    Facebook - Youtube - Twitter - Instagram - SITE

    Skylanders Imaginators

    Platform: Nintendo Switch
    4 Players

    6
  • luchta Ewerton Ribeiro
    2018-10-14 16:04:36 -0300 Thumb picture

    Resident Evil 4 - Patch de Dublagem!

    Sabiam que fãs dublaram em português todo o Resident Evil 4? E ficou muito boa a dublagem. E não é algo apenas para o Youtube, da para baixar e instalar no próprio jogo, tanto nas versões de PC quanto PS2.

    Ele é um MOD totalmente compatível com o MOD de texturas RE4 HD Project. Agora sim, RE4 legendado pela Tribo Gamer e dublado pelo pessoal Silent Fandub, finalmente temos uma remasterização decente, e totalmente localizada dessa obra prima da Capcom.

    Link: https://silentfandub.blogspot.com/2018/09/patchre4-dublado-pc-uhd-steam.html

    Resident Evil 4 HD

    Platform: PC
    345 Players
    89 Check-ins

    27
    • Micro picture
      rcukierti · over 1 year ago · 2 pontos

      Muito boa a dublagem, mas não consigo ficar sem a sensação de sessão da tarde XD

      1 reply
    • Micro picture
      juray · over 1 year ago · 1 ponto

      Ficou muito bacana! rsrs!

  • bbl Bruno Lima
    2018-10-10 23:09:30 -0300 Thumb picture

    Alguém conhece algum site onde...

    Eu possa encontrar episódios de Cartoons em outras linguas? De preferencia japonês, Português de Portugal e Alemão?

    Eu peguei a mania de re-assistir alguns desenhos que gosto em outras linguas, geralmente português e ingles você encontra fácil, e as vezes esbarra num francês ou espanhol... agora esbarrar em outras linguas é dificil, pessoalmente eu gosto muito das dublagens japonesas, portuguesas e alemães.

    9

Load more updates

Keep reading &rarr; Collapse &larr;
Loading...