shaolin

Game designer, roteirista e jornalista de games.

You aren't following shaolin.

Follow him to keep track of his gaming activities.

Follow

  • shaolin Isaque Lazaro
    2017-06-03 03:17:12 -0300 Thumb picture
    shaolin checked-in to:
    Post by shaolin: <p>Que jogo, meus amigos</p>
    Tekken 7

    Platform: PC
    65 Players
    40 Check-ins

    Que jogo, meus amigos

    4
  • sophos Sophos
    2015-03-30 13:29:01 -0300 Thumb picture
    Thumb picture

    Denúncia - A desonestidade que rodeia grupos de tradutores


    Quem é jogador de PC sabe que a Tribo Gamer é o maior site de traduções do país. Tem outros bons, mas a Tribo Gamer é o mais ativo, chegando a traduzir mais de uma centena de jogos por ano.

    Infelizmente rolou uma treta com outro grupo tradutor desonesto que só desmotiva o pessoal. Há muito tempo um usuário de um grupo chamado Divinity.PT (tinha que ter pt no nome huê) entrou na tribogamer e copiou partes de uma tradução sem autorização e publicaram juntamente com a tradução do segundo episódio feita por eles, também sem os devidos créditos . Depois de muita conversa ele voltou lá e pediu desculpas, vejam abaixo o pedido de desculpas postado em seu site:

    "Concluímos por pedir sinceras desculpas, especialmente aos tradutores da Tribo Gamer com a nossa tradução do Game of Thrones (episódio 2). Errámos ao retirar arquivos gráficos e textos (códice e menu) da tradução do Episódio 1 da TriboGamer sem avisar os responsáveis pela tradução, mas queremos previamente dizer que qualquer um pode aproveitar as nossas traduções ou melhorá-las se assim quiserem."


    O pessoal do Tribo Gamer muito gente e boa (e besta) conversaram, imaginando que realmente poderia apenas ser um deslize, convidando os mesmos para fazer parte de um projeto de tradução, o qual também era de interesse deles, ja que a tradução criada inicialmente por eles para o jogo "Divinity: Original Sin" fôra abandonada e continha ainda muitos erros. Com isso ajudariam a desfazer o mal estar e ainda ambos os lados ganhariam com a ajuda mútua.

    Apesar da Tribo Gamer ter acreditado na boa fé deste grupo, acabaram levando um novo golpe. Em uma recente postagem de uma nova tradução disponibizada pelo Divinity.PT para o jogo "Life is Strange: Episode 2", foi constatado pela comunidade que pelo menos 95% dos textos coincidentemente eram iguais a tradução lançada para o mesmo jogo na Tribo Gamer, dois dias antes.

    O que dizer sobre isto?

    Mesmo admitindo o erro, o grupo insistiu no ato. A isso denominamos como falta de caráter, característica de pessoas com baixa consciência moral, pessoas que não objetivam melhorar, pelo menos não sinceramente.

    Este grupo não passa de uma farsa. Por causa de imbecis como estes alguns tradutores simplesmente deixam o trabalho voluntário com traduções, por que mesmo sendo voluntário e gratuito para a comunidade gamer, ninguém quer ver seu nome apagado e seu trabalho roubado.

    Life is Strange

    Platform: PC
    1144 Players
    361 Check-ins

    19
    • Micro picture
      sophos · about 4 years ago · 2 pontos

      so dizer que foi ingenuide do tribogamer acreditar em alguem com PT no nome hahahahah

      1 reply
    • Micro picture
      luchta · about 4 years ago · 2 pontos

      Cara que bosta...

    • Micro picture
      semioticista · about 4 years ago · 2 pontos

      Lembro do tempo do TBBT quando era a primeira temporada.... tinha um grupo "N.E.R.D.S." que fazia a tradução assim que o episódio era lançado na web.... (cerca de 15 minutos após). E vi a mesma coisa acontecer.... é tipo o que acontecia com Cosac & Naify , Martins Fontes, Ateliê Editorial e etc quando a Martin Claret costumava "roubar" traduções....

      7 replies
  • gradash Elton Gradash
    2015-03-19 14:28:35 -0300 Thumb picture
    Thumb picture
    28
    • Micro picture
      jonatasbermudes · over 4 years ago · 2 pontos

      Bom saber que o jogo tem esse nível de realidade. xD

    • Micro picture
      vantore · over 4 years ago · 1 ponto

      AHUAHauhaUhuaHuAHUAHUhAUhuAHuAHUhAUhAUhUAHUAHUhAUhuaHUAUhAUhuAHuhaUhAUhAUhuaHuAHuhaUAUhuaHuhAUhaUhAUuAuaHuAHuA!

    • Micro picture
      felipezu · over 4 years ago · 1 ponto

      HUHAUEHUAEHUHAEUHEuhUAheUhaeuhuaehUhaeuhae!

  • shaolin Isaque Lazaro
    2015-03-17 03:47:10 -0300 Thumb picture
    shaolin checked-in to:
    Post by shaolin: <p>Franceses se multiplicando feito baratas: nem co
    Sid Meier's Civilization V

    Platform: PC
    1990 Players
    190 Check-ins

    Franceses se multiplicando feito baratas: nem com bomba nuclear somem da face da terra :/

    1
  • thuanysalvioli Thuany Salvioli
    2015-03-16 16:31:27 -0300 Thumb picture
    Thumb picture
    thuanysalvioli checked-in to:
    Post by thuanysalvioli: <p>Estou amando o jogo e a história, mas no momento
    Alan Wake

    Platform: PC
    3006 Players
    167 Check-ins

    Estou amando o jogo e a história, mas no momento é só "desvia, desvia, aaah acabou as bala tudo, corre, morre, morri, morre mais um pouco, cadê a luz? perdi meu rifle :(" #bolada  

    Roteiro muito bem feito, estou vendo que se tornará um dos meus jogos favoritos, mas tem excesso de ação em curto período de tempo, disneycessauro.

    7
    • Micro picture
      xualexandre · over 4 years ago · 1 ponto

      Não lembro se isso é mais no começo, porque depois me senti na obrigação de só fugir e só matar quando necessário.

  • shaolin Isaque Lazaro
    2015-03-16 16:09:02 -0300 Thumb picture
    shaolin checked-in to:
    Post by shaolin: <p>Resumo do jogo de hoje:</p><p>CORRE CARALHO!</p>
    Alan Wake

    Platform: PC
    3006 Players
    167 Check-ins

    Resumo do jogo de hoje:

    CORRE CARALHO!

    MAIS INIMIGOS? MAAAAAAAIS?

    TO SEM BALAS, SOCORRO, ACABOU AS BALA

    CARALHO, DESVIA, DESVIA, DESVIA

    TO SEM PILHAS! SEM PILHAS! POR QUE NÃO COMPREI DURACELL???

    Pera, aquilo é uma... motosserra? MOTOSSERRA? #morri

    Em resumo: não gostei, vou processar

    4
    • Micro picture
      claujr · over 4 years ago · 1 ponto

      HAHAHAHA sério? Cara, eu tenho muita vontade de jogar Alan Wake... Parece ser um serpela de um jogo.

      2 replies
  • colt47 Luiz Souza Santiago
    2015-03-15 17:21:28 -0300 Thumb picture
    Thumb picture
  • shaolin Isaque Lazaro
    2015-03-15 18:38:37 -0300 Thumb picture
    Post by shaolin: <p>Após meia hora de online, percebi ter descoberto

    Após meia hora de online, percebi ter descoberto um jogo com tempo de resposta PIOR QUE LIMBO!

    Vlw online da NetherRealm!

    Mortal Kombat Komplete Edition

    Platform: PC
    1443 Players
    90 Check-ins

    4
    • Micro picture
      leohirano · over 4 years ago · 2 pontos

      Online desse jogo da nojo

      1 reply
    • Micro picture
      gradash · over 4 years ago · 2 pontos

      detesto jogar qualquer jogo de luta no online, por menor que seja o lag ele me irrita.

      1 reply
  • shaolin Isaque Lazaro
    2015-03-14 23:13:12 -0300 Thumb picture

    Meus pitacos:

    Bem, gente, agora que segundo o @gradash e a @mewki eu sou ryca e possuo essa delícia de jogo, gostaria de usar minha clarividência para citar cinco personagens que acho que veremos no jogo.

    Sindel  precisa fazer uma aparição, em primeiro lugar. Em seguida, um personagem que ainda precisa ser anunciado, porém presente em ambos o trailer e HQ é Erron Black.

      Outro personagem que é dessa época do jogo é o famigerado Fujin, que é de suma importância para essa época da história, assim como o general de outworld, Reiko.

    Por fim, acho que não deve ser novidade nenhuma se aparecer de repente o Liu Kang zumbi lá pro fim do jogo. A surpresa de sua primeira aparição foi grande, e agora que Mortal Kombat é mainstream de novo, acho que eles vão tentar o mesmo truque novamente!

    Mortal Kombat X

    Platform: PC
    387 Players
    120 Check-ins

    4
    • Micro picture
      gradash · over 4 years ago · 1 ponto

      Você ainda não me explicou onde viu que o preço vai subir?

      2 replies
  • shaolin Isaque Lazaro
    2015-03-14 00:12:49 -0300 Thumb picture

    Galera que for comprar o MKX na pre venda...

    ... recomendo que o façam agora, pois o preço vai subir em mais ou menos 20 reais. Boa sorte, beijinhos!

    Mortal Kombat X

    Platform: PC
    387 Players
    120 Check-ins

    6
Keep reading &rarr; Collapse &larr;
Loading...