2016-05-17 18:17:54 -0300 2016-05-17 18:17:54 -0300
gabizerah Santz

​Aprendendo inglês com games

Single 3319958 featured image

Leciono inglês há mais de 5 anos. Para contextualizar as aulas e atrair a atenção do aluno, utilizamos vários tipos de recursos, especialmente audiovisuais, como filmes, música e vídeos, que podem auxiliar em várias habilidades, tais como listening (escuta), reading (leitura) e vocabulário e, consequentemente, a conversação e escrita também melhorarão, já que consistem na reprodução daquilo que lemos e ouvimos. Aliás, admito que aprendi inglês através de games e, principalmente, música. Porém, infelizmente, poucos reconhecem o potencial dos games como ferramenta de aprendizagem. Neste artigo, pretendo dar algumas pequenas dicas para quem já estuda ou pretende estudar inglês e como, além da diversão, os jogos podem te ajudar a canalizar melhor este conhecimento. Nada aprofundado, já aviso, mas espero que ao menos seja o suficiente para que passe a ver os games que gosta, e os que não gosta também, com outros olhos :).

Antes de tudo, acho legal deixar claro que não importa em qual nível você esteja, é importante sentir-se confortável com a língua. Acostumar os ouvidos/olhos a escutar/ler em inglês já é um caminho para adquirir fluência. Um passo é alterar o idioma de seu console, PC, smartphone, tablet etc. Quanto mais fizer parte do dia-a-dia, mais fácil será o aprendizado. Dito isso, vamos às dicas:

..................................................................................................................................................

1. Newbie/fácil

Para começar, atenha-se a jogos com poucos diálogos. Conseguindo identificar, no mínimo, contexto e vocabulário, será muito mais fácil de entender a história e as missões.

Recomendo: The Sims, Mirror's Edge, série Resident Evil, The Legend of Zelda

..................................................................................................................................................

2. Nível médio/intermediário

Uma vez que esteja acostumado(a) com certo tipo de vocabulário, é hora de expandi-lo. Além disso, é também hora de aumentar o ritmo e a complexidade dos diálogos, além de promover interdisciplinaridade e mostrar diferenças culturais.

Recomendo: RPG em geral, séries Call of Duty e Battlefield, Red Dead Redemption, Dead Space, Bioshock Infinite. Jogos multiplayer também são uma boa pedida.

..................................................................................................................................................

3. Nível difícil/avançado

Agora o bicho pega! Neste nível, você provavelmente já terá boas habilidades de listening e reading. Que tal colocá-las à prova em jogos com diálogos mais densos e corridos, com carregada variação de sotaque, gírias e expressões idiomáticas, bem próximos à realidade?

Então, recomendo: GTA V, Far Cry 3 - sendo que ambos também são ótimos para aprender direções - e World of Warcraft.

Para um desafio ainda maior, desligue as legendas.

..................................................................................................................................................

4. Nível técnico

Pequenos enunciados também são fundamentais! Exemplo: sabe quando sua personagem passa perto de algum item específico e aparece na tela algo como "Press B to pick (insira o item)". Suponha que a frase seja "Hold X to pick ammo", e você não sabe o que é "ammo". Caso já saiba o que quer dizer "hold", associando-se imagem + instrução + contexto é possível identificar o significado da palavra desconhecida. Esta dica vale não apenas para games, mas também para livros, filmes, séries etc.

E aí, qual a sua relação com o inglês? Os games já te ajudaram a aprender e/ou melhorar seu conhecimento?

81
  • Micro picture
    kevinryman · quase 3 anos atrás · 4 pontos

    Parabenizo-a pelo artigo, mas discordo totalmente de um jogo recomendado, na primeira dica. Resident Evil.

    Pelo seus outros artigos, creio que não me rotulará de fanboy da franquia. Seria muita hipocrisia de sua parte(vulgo apaixonada por games) querer passar uma mensagem de como você se sente perante julgamento alheio e ao mesmo tempo rotular alguém de fanboy; justamente por discordar de algum item de seu artigo. Foi só uma ressalva. Como disse antes: creio que não me rotulará e verá minha crítica como construtiva.

    Bom, vamos à ela: eu não sei qual o seu nível de intimidade com a franquia. Independente disso, eu acho totalmente errado julgar o jogo como de fácil entendimento, e para iniciantes. Primeiro, porquê: se você falasse isso, no artigo, que ao menos mencionasse como de fácil entendimento, as cenas de corte, e não generalizar toda a história da franquia. Eu concordaria com você. Agora à partir do momento que generalizou, eu já discordo. Porque a franquia, principalmente os jogos clássicos, tem files riquíssimos em conteúdo, que julgo eu, ser até de nível avançado/técnico.

    1 resposta
  • Micro picture
    zuppao · quase 3 anos atrás · 3 pontos

    @victorlemes..... olha ai.. =D

    11 respostas
  • Micro picture
    santz · quase 3 anos atrás · 3 pontos

    Também aprendi inglês com os games, em especial o LoZ A Link to the Past e Secret of Evermore. Esse segundo é um caso mais interessante, pois é um RPG completo e complexo, mas como eu era muito criança, saia apertando X igual um maluco para pular o diálogo. Eis que teve um momento que não sabia mais o que fazer e perguntei ao meu irmão, então ele me disse: "Leia o que as pessoas estão dizendo e se vira ai". Foi dito e feito, peguntei ele o que significava tal palavra e consegui destravar. Desde então, sempre leio os diálogos em todos os games.

    3 respostas
  • Micro picture
    armkng · quase 3 anos atrás · 3 pontos

    Parabéns pelo texto e dicas @gabizerah...
    Eu escrevi um artigo na persona @talk_to_the_hand, no qual qual o idioma a galera prefere...como sou um dinossauro dos games (my age level 35 xD), venho acompanhando desde o NES, Master System, SNES, Mega Drive jogos em inglês, não só o verbo To Be que todos tiveram aula desde a 5ª série e se formar no colegial e vc nunca usou pra nada aquilo...
    Mas foi uma boa influência no qual eu comecei a manter o dicionário micaellis ali do meu lado e ficar procurando as palavras e aprender mais...
    Depois com novas gerações PlayStation, Saturn, Nintendo SIXTY FOOOOUUURRRR (kkk), isso foi prevalescendo, sendo que muitos reclamavam, "Pô pq não tem jogos em português", e blá blá blá...eu mantive da mesma maneira...e vamos lá...o velho dicionário do meu lado e buscando palavras (não tinha internet nessa epoca...muito menos pc...)
    Com PlayStation 2, XBox, Dreamcast, Nintendo Game Cube, Game Boy Classic, Game Boy Color, Game Boy Advanced, PSP, Nintendo DS, veio mais jogos, e novos desafios para aprender...nisso já arranhava o "The book is on the table, is the sky is blue." LoL...
    Com a sétima geração dos consoles com PlayStation 3, XBox 360, (não sei se Nintendo Wii veio com jogos em portuga), acho que muitos comemoraram os jogos no idioma pt-br, no qual eu não curti muito, e continuei mantendo o áudio original em inglês (salvo alguns jogos no qual o idioma japonês é muito melhor do que o inglês de caminhoneiro como em BlazBlue no personagem Ragna The BloodEdge)...
    Continuo arriscando mais e mais o inglês, principalmente o britânico no qual eu me apaixonei, o americano e muito abreviado e dificil de aprender, estou em curso de inglês só no nível de conversação (level basic), mas ali vou me desafiando e colocando novas palavras e aprendendo as pronuncias corretas (EA Sports It's in the game)...
    Um jogo no qual estou me forçando ao máximo e o modo carreira como técnico no FIFA (13, 14, 15 e 16) coloco em inglês britânico, e vou lendo as noticias, os e-mails que os jogadores pedem quando querem jogar, pedem uma chance porque está motivado, esta em crescimento, quer oportunidades pra mostrar pq foi contratado.
    Outras e motivar o time no encontro numa disputa com outro time quando chega a imprensa querendo saber minha posição...
    Mas seguirei mais suas dicas, em mudar o idioma de meu smartphone, bom o sistema operacional que uso linux ubuntu 15.10 já está em inglês, por ser mais fácil para mexê-lo ao invês de procurar as pastas que preciso no terminal (pq é um saco digitar Area De Trabalho...sendo que posso digitar só Desktop hu3).
    Um abraço...^^

    2 respostas
  • Micro picture
    herics · quase 3 anos atrás · 2 pontos

    Mais um texto show. Parabéns!

    1 resposta
  • Micro picture
    axlrage · quase 3 anos atrás · 2 pontos

    Ótimo texto, parabéns! Respondendo a sua pergunta, minha relação com Inglês teve início lá no SNES, me lembro que eu tinha um dicionario Michaelis e foi nele que comecei a aprender diversos termos, lembro que o jogo o qual foi necessário aprender mais sobre essa língua até então desconhecida, foi o Secret of Mana, desde então meu inglês foi melhorando mais e mais, por sinal o gênero de jogo que eu mais curto é RPG o que cada dia fez eu aprender mais termos e mais conjunções deste idioma. Mas acredito que os RPG's contêm um vocabulário muito vasto e isso ajuda tanto a iniciar, como melhorar o aprendizado no inglês. Alguns RPG's usam um vocabulário mais simples e outros já é um vocabulário mais robusto. Ajudando quem adora esse gênero desde a primeira experiência.

    2 respostas
  • Micro picture
    matheusps92 · quase 3 anos atrás · 2 pontos

    Eu sou hardcore, já comecei a estudar inglês com Final Fantasy e Yu-Gi-Oh xD Pena que não dá pra fazer o mesmo com japonês, tenho que aprender um alfabeto inteiro antes =P Muito bacana o seu post, parabéns xD

    1 resposta
  • Micro picture
    kawens · quase 3 anos atrás · 2 pontos

    Todos os jogos deveriam ser dublados ou pelo menos legendados em português. Orgulho a pátria!!

    5 respostas
  • Micro picture
    jokenpo · quase 3 anos atrás · 2 pontos

    Muito bom o texto. Eu estou tentando aprender inglês jogando persona 3, já que ele tem muito dialogo e quando estou com uma dúvida eu procuro o google tradutor xD

    2 respostas
  • Micro picture
    gabrieldalcarobo · quase 3 anos atrás · 2 pontos

    Também devo grande parte do meu conhecimento em inglês (que não é muito...) aos games, principalmente ao Chrono Cross, o jogo é absurdamente bom que me fez traduzir com um mini-dicionário todas as palavras que eu não conhecia.

  • Micro picture
    rodrigo_e_lara · quase 3 anos atrás · 2 pontos

    Aprendi muito jogando RE1 no ps1 mas assim como armkng tbm sou dinossauro e venho aprendendo desde a infância.
    Juntava com os primos e virava noite traduzindo e jogando os jogos(RE e Silent Hill principalmente).
    São poucas coisas que aprendemos fazendo algo que gostamos!

  • Micro picture
    franzito · mais de 2 anos atrás · 1 ponto

    Até hoje prefiro games em inglês do que em outras línguas!

Continuar lendo → Reduzir ←
Carregando...