2017-08-03 21:12:22 -0300 2017-08-03 21:12:22 -0300
luchta Ewerton Ribeiro

Frases brasileiras em One Punch-Man

Coincidentemente outro vídeo sobre a dublagem brasileira que postaram hoje nos canais que eu sigo. E realmente a localização e a adaptação de One Punch-Man para o português do Brasil foi muito boa, e ganhou destaque, pelo uso de gírias e outras abrasileiragens como foi feito com Yu Yu Hakusho.

Eu particularmente amei, adaptações são necessárias para aproximar a obra de outros países do nosso publico, ainda mais quando são focadas no humor como One Punch-Man. Mas os otakus puristas nascidos na geração fansubs, geralmente odeiam esse tipo de coisa, mas claro que quem cresceu vendo os animes clássicos na TV aberta e o público em geral vai amar.

14
  • Micro picture
    luchta · about 2 years ago · 2 pontos

    Será que faram um jogo de One Punch-Man? Ache que seria o jogo mais fácil do mundo...

    1 reply
  • Micro picture
    andre_luiz · about 2 years ago · 1 ponto

    Gostei bastante da dublagem também.

Keep reading → Collapse ←
Loading...