2016-03-12 18:26:29 -0300 2016-03-12 18:26:29 -0300
luchta Ewerton Ribeiro checked-in to:
Post by luchta: <p>Ontem vi uma postagem (não me lembro de quem) so
Terranigma

Platform: SNES
489 Players
52 Check-ins

Ontem vi uma postagem (não me lembro de quem) sobre um RPG chamado Terranigma para o SNES, então eu resolvi fazer o download da ROM para ver como era (já que eu curto action RPGs). Ai eu vi que tinha uma tradução para o português, resolvi baixar para ver. Começando a jogar eu percebi que o tradutor tomou muitas "liberdades"  na tradução, em resumo ela é cheia de palavrões:

Sério, eu estou rachando o bico jogando com essa tradução, ahahaha. Eu sei que tira totalmente a originalidade dos diálogos, mas é muito engaçado!

38
  • Micro picture
    tsunasensei · over 3 years ago · 2 pontos

    no outro dia estava assistindo How To Get Away With Murder e o legendador tmb colocou muito palavrão, também, sempre que alguém dizia algo Thug Life ele colocava .|. a seguir à legenda. E quando eles estavam a falar espanhol ele colocou a legenda: "(a mina fala espanhol?!)" kkkkkkkkkkkkkkk

  • Micro picture
    burningorpheus · over 3 years ago · 1 ponto

    Oloko kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • Micro picture
    bartd3 · over 3 years ago · 1 ponto

    bem original kkkkkkkk

  • Micro picture
    katsuragi · over 3 years ago · 1 ponto

    TAPOHA AHUAHUAHAUAHUAHUAAH

  • Micro picture
    jokenpo · over 3 years ago · 1 ponto

    kkkkkkkkkkk e eu achando que a tradução de Tales of Phantasia era zuada

  • Micro picture
    fonsaca · over 3 years ago · 1 ponto

    Um dos "RPGs" do SNES que mais quero jogar. Me animou a voltar pro SNES com esse post!

  • Micro picture
    trueskillbroo · over 3 years ago · 1 ponto

    Q viaje e essa vei?

  • Micro picture
    srdeath · over 3 years ago · 1 ponto

    esse jogo é bom, mas acho que tem uma outra tradução mais "limpa"... se não me engano...

  • Micro picture
    santz · over 3 years ago · 1 ponto

    Isso sim é pt-BR.

    2 replies
  • Micro picture
    thevortexgame · over 3 years ago · 1 ponto

    Eita

  • Micro picture
    vaguener2 · over 3 years ago · 1 ponto

    Eu odeio quando eles fazem isso.

Keep reading &rarr; Collapse &larr;
Loading...