Finalizado
Eita jogo do caralho de bom.
This game doesn't have any review. Be the first one to review it!
-
2019-07-27 16:07:25 -0300
2019-07-27 16:07:25 -0300
-
2019-07-21 15:55:26 -0300
2019-07-21 15:55:26 -0300
Não é possível que as traduções de jogos sejam TÃO ruins
Sério. TODA vez que eu vejo uma postagem de alguém jogando um jogo em português, tem uma imagem (na maioria dos casos, várias imagens) com algum erro grosseiro de tradução ou de português.
Se já é tão fácil encontrar erros assim em uma imagem aleatória de um trecho de 2 segundos de um jogo de horas e horas, fico imaginando nos jogos inteiros.
Impressionante como a qualidade das nossas traduções é uma bela bosta.
Dessa vez (e a gota d'água pra fazer esse post), foi uma postagem do @eduardo_wrzecionek que me chamou a atenção (até roubei a imagem pra ilustrar aqui).
"Nada de russos"?!Cacete, o Makarov avisa pra ele NÃO FALAR RUSSO pra dificultar a identificação! "No Russian!"
MESMO que o tradutor tivesse traduzido sem contexto, uma frase solta, é um erro grosseiro, porque ignorou que tava no singular e traduziu como se estivesse no plural.
Decepção do cacete com esse mercado, cara. Como gente assim consegue trabalho?
-
-
Tem uns casos que parecem que são de Google Tradutor, mas alguns como esse aí é inexplicável.
2 replies -
Dá uma raiva, mesmo. Eu também trabalhei com tradução e definitivamente teria feito melhor.
-
-
2019-07-21 15:33:02 -0300
2019-07-21 15:33:02 -0300
Parte mais polemica do jogo
Acredito que se fosse lançado hoje em dia iria dar uma merda grande para a Activision.
-
Cara, aí depois nego não entende por que eu critico tanto essas traduções de jogos pra PT-BR.
"Nada de russos."?!
Cacete, o cara avisa pra ele NÃO FALAR RUSSO! "No Russian!"
MESMO que o tradutor tivesse traduzido sem contexto, uma frase solta, é um erro grosseiro, porque ignorou que tava no singular e traduziu como se estivesse no plural.
-
-
-
2019-07-21 03:33:00 -0300
2019-07-21 03:33:00 -0300
eduardo_wrzecionek checked-in:
Começando a jogatina depois de vários anos de ter zerado no modo pirata agora com a versão original da Steam, Chega até dar nó na cabeça antes era o meu estilo preferido de jogo agora que é rpg. Voltando a jogar jogos de fps de tiro estou muito enferrujado tenho que jogar mais jogos de fps de tiro.
-
2018-12-04 09:19:31 -0200
2018-12-04 09:19:31 -0200
DESAFIO 30 DIAS DE GAMES
DIA 13- UM JOGO QUE VOCÊ TERMINOU MAIS DE 5 VEZES (mais de 5 não, mas no máximo 3)
-
-
2018-10-29 08:18:54 -0200
2018-10-29 08:18:54 -0200
-
2018-08-30 12:18:11 -0300
2018-08-30 12:18:11 -0300
Franquia Call of Duty está presente em peso no Xbox One...
...graças a retrocompatibilidade.
Os fãs da franquia podem aproveitar praticamente tudo já lançado em um único console ;)
-
-
2018-08-29 01:09:54 -0300
2018-08-29 01:09:54 -0300
Call of Duty Modern Warfare 2 na Retrocompatibilidade
Um dos COD mais aclamados pelo públicoPara a alegria dos fãs, Call of Duty Modern Warfare 2 foi anunciado como o game mais recente a chegar na lista da retrocompatibilidade.
-
Opa... agora acho que o único COD que não é retro ainda é o Classic...
-
-
2018-08-28 15:02:17 -0300
2018-08-28 15:02:17 -0300
MW2 na retrocompatibilidade
Alô, galera do Xbox One! Call of Duty: Modern Warfare 2 entrando na retrocompatibilidade hoje, segundo informação do Major Nelson.
-
[OFF]: Microsoft e Nintendo têm vários nomes carismáticos e influentes em sua equipe como esse cara, mas não vejo gente assim na SONY hmmm
-
-
2018-03-21 10:23:04 -0300
2018-03-21 10:23:04 -0300
masterover checked-in:Finalizado \0/ #20
Cara bom de mais, o que nao tinha no 4. ficou melhor no MW2, as variedades de armas, a historia que uma intriga cabulosa, traição. mano sem palavras 
Só sei que fiquei com uma raiva de cara, SHEPHERD, uma parte que não tem como sair uma lagrima, ainda de sofrer dentro de uma casinha com monte de russo vindo de todos os lados e vem esse corno com TRAIÇÃO 
Vale a pena jogar, e ação toda hora cada parte acontece uma coisa que vc fica MY GOD bem Cabuloso kkk, Vamos pro MW3 uma bela continuação que muitos chamam de uma DLC, que vendeu milhões kkk
Parabéns, nunca tive interesse na saga, mas deve ser daora.
Parabéns!