2014-07-12 18:56:27 -0300 2014-07-12 18:56:27 -0300

EXEC_SPHILIA/. - Ar tonelico II: Melody of Metafalica

Game: Ar tonelico II - Melody of Metafalica
Cantora: Noriko Mitose
Compositora: Daisuke Achiwa
Letra: Noriko Mitose

A música cantada seria a primeira linha de cada trecho, em Carmena Foreluna, idioma do jogo. A linha seguinte seria a tradução.


kiafa hynne mea? pagle tes yor.
Can you hear my voice? The voice that is calling out to you

Fou paks ga kiafa hynne yor
Yes, I can hear your voice

kiafa sarla pagle tes yor.
Can you hear my song?

Wee paks ga faf yora accrroad mea?
What would you give me?

Was yea ra pauwel en wael yor.
I shall give you much more strength and pleasure

Wee paks ga chs mea?
What would that mean to me?

Echrra en chs ar dor.
Unification, coexistence, harmony with the world

Was paks ga chs na mea,
I would have to die if I wanted to change

en paul yor yora harton mea...
So, let me test how true is that love you have for me...

"Faura, cexm here, shellan mea"
"Come here, lovely little bird, come inside my heart's cage"

"Fowrlle art fluy, presia sonwe"
"Fill my heart with the flow of your feelings, and let me hear your song"

Yorr faf, so
Are you feeling afraid?

Was ki ga faf so.
Yes, I'm feeling afraid

Yorr hierle.
Are you feeling sad?

Was ki ga hierle
Yes, I'm feeling sad

Mea paul yor
I understand you

Was ki ga paul yor
I could understand you

Yorr nille mea
You and me are much alike

Yorr desfel
Are you feeling hatred?

Was ki ga desfel
Yes, I'm feeling hatred

Yorr ween shell
Are you being chained in a shell?

Was ki ga ween shell
Yes, I'm being chained in a shell

Mea paul yor
I understand you

Was ki ga paul yor
I could understand you

Mea nille yor
You and me are much alike

Whai yorr re heighte so?
What is the reason of your wounds?

sash fwillra, ween papana
Those soft feathers, scattered, stricken by cold rain

yorr rete yasra fhyu
Have you forgotten the gentle wind?

En yorr re deggeez art ciel
Being betrayed by the world

na fowrlle heighte
Bearing a permanent scar

yorr rete bautifal sarla
You have forgotten the beautiful song

Kiafa hynne mea, sarla na layy
Listen to this song, the song of truth

Ar knawa yor
I understand you

vinan yor, noglle yor
Whether you are beautiful or you are ugly

Presia messe noce yor tes mea
Please, show me your true self

"Mea irs here aulla omnis"
"I have fully opened myself"

"Sarla irs sphilar aulla omnis"
"Your song has revealed everything in my heart"

Whai firle hierle so?
What is the reason of my sadness?

Ween shellan, re kyll fwal
Inside the cage, my wings were cut by the chains

elle nnoi na haf yasra wharn
I never had even a single warm embrace

En mea re deggeez art ciel
And I was betrayed by the world

na siss cupla
Committing an everlasting sin

ides loss bautifal sarla
I have already lost my beautiful song

Kiafa hynne mea, sarla na layy
Listen to this song, the song of truth

Ar knawa mea
I understand you

faf mea, guwo mea
Whether I am afraid or I am angry

zadius en guatrz omnis, mea
Even if you detest my true self

Sonwe hynne yor
I could hear your song

cest yor, vianchiel ween ganna shell
The solid shell protecting your true self, your pure heart

den, hartes ciel, yor
Yet still, don't stop loving the world

Presia aulla yor tes mea
Please, open yourself to me

Ar Tonelico 2: Melody of MetaFalica

Platform: Playstation 2
141 Players
26 Check-ins

0
Keep reading → Collapse ←
Loading...