2014-07-12 18:47:01 -0300 2014-07-12 18:47:01 -0300

EXEC_METAFALICA/. - Ar tonelico II: Melody of Metafalica

Game: Ar tonelico II - Melody of Metafalica
Cantora: Haruka Shimotsuki
Compositora: Akira Tsuchiya
Letra: Noriko Mitose

A música cantada seria a primeira linha de cada trecho, aonde em algumas partes é cantada em Carmena Foreluna, idioma do jogo. A linha seguinte seria a tradução.


Nn i ga exec hymme METAFALICA >> SOL=FAGE/1x10 enter FRELIA
Without any impatience, I will share my conciousness with Frelia (Without any impatience, I shall execute the song Metafalica after connecting it to SOL=FAGE, and through Frelia)

izaya mezame yo akeki reimei ni
Oh, awaken under a shining daybreak.

ware wa inochi o atau uta ni naru
I shall turn into the song that bestows life.

―Ar dor,ar dor
Oh, land, oh, land

―Urr dius dor ee
Oh, manifest yourself now, great land of the Goddess

"Rrha ki ra echcrra jouee,Rrha ki ra chs hymmnos mea"
Infinitely concentrated, I shall resound with the divine power, and turn into a song

"Rrha ki ra echcrra li 0, Rrha ki ra chs maxim"
Infinitely concentrated, I shall resound with this void, and become greater.

"fayra en kapa,weak en sheak"
fire and water, moon and sun

"spiritum sanctum"
the Ark of Souls

ware ni chikara ataetamau kami no koe o kikasetamau
Please bestow power upon me; please let the voice of the Goddess be heard,

so wa osanaki shinjuu no raka
These are the illegitimate offsprings of the young divine tree,

nemuru tane no ue ni sosogu
Pouring down over the sleeping seeds

megumi no ame ataetamau ruri no ame ni mezametamau
Please bestow the rain of blessings upon them, and please let them awake in the rain of lapis lazuli

megumi no ame ataetamau ruri no ame ni AH- mebukite
Please bestow the rain of blessings upon them, and sprout Ah- in the rain of lapis lazuli.

edaha no bashi ten o ooeya
Extend your foliage until you cover the skies

edaha no bashi ten o ooe
Extend your foliage until you cover the skies

inoru koe wa sora ni kakeyuku hane
The voice of prayers soars through the sky, as wings

inori wa kaketeyuku AH-
The voice of prayers... Ah-

Ah- mabayuki soukyuu no kudakeshi kakera
Ah, the dazzling and broken shards of the blue sky

Ah- kono te no ue ima yadore
Ah, now, I am holding them upon my hands

Ah- kono te no ue kirameki koboreochiru
Ah, their twinkle it is scattered upon my hands

furisosoge hikari yo maiori yo kono mune no naka
Oh, light, descend and soar inside of my heart

hikari o kanade maiori yo kono mune no naka
Oh, light, play your song and descend inside of my heart

Ah- hibikiwaretare ya kami ga uta yo
Ah, song of the Goddess, oh, resound!

Rrha ki ra synk, cexm dius lusye
Infinitely concentrated, descend now, cluster of divine light.

Rrha ki ra synk, bexm dius waath
Infinitely concentrated, the time of revival is coming.

Rrha ki ra synk, cexm dius lusye
Infinitely concentrated, descend now, cluster of divine light.

Rrha ki ra ferda, jouee,Diasee
Infinitely concentrated, I dwell with the power of the Goddess, and the people

tokihanate ten ni kono omoi no kodou
Let the pulse of my feelings be released into the heavens.

saa yomigaere haruka kamiyo no kiseki
Be reborn now, miracle from the distant ancient times.

yehar,hyear! Rrha num ra hymme cest mea
Be released, my song of truth!

yehar, hyear! Rrha num ra urr innna mea
Be released, my true figure!

"Rhaplanca, selena phira"
Rhaplanca was raising a seed

"ween sabl,den fandel sabl"
In a place where there was a lot of sand, and only sand

Ides, rre sasye Rhaplanca
There was a girl called Rhaplanca

vit nnoi phira ween sable.
She saw a single seed lying in the sand

Harr touwaka selena phira
She wished to raise that seed

tes didalia dorn,
into a great tree

crannidale infel en kapa.
sharing with it her love and water

Rre fandel heighte has en plina,
The people attacked her and cut down her plant many times,

herra pagle harr riomo hueaf.
saying to her that it was only a futile effort.

Den, harr granme irs pitod enrer
However, she always stood beside the seed to protect it,

crannidale infel en kapa.
sharing with it her love and water.

Den, harr haf nell pauwel.
However, she didn't have enough strength.

Harr paul, whai herra rete ieeya, so?
She asked, "Why had they forgotten about hope to this extent?"

Harr re heighte der gauzewiga oz ciel.
She was struck by the despair of the world

Harr ar vit plina has nhaf..."
As she just looked in a daze to her sapling...

naze sonna ni mo hitobito wa kibou o nakushiteshimatta no?
Why have the people lost hope like that?

"Diasee..."
"Someone, please, tell me..."

Ar Tonelico 2: Melody of MetaFalica

Platform: Playstation 2
143 Players
26 Check-ins

8
  • Micro picture
    waterstill · over 4 years ago · 2 pontos

    Ainda não joguei Ar tonelico (tá na minha listinha pro futuro), mas ouvi bastante a OST e acho bem legal @_@

    2 replies
  • Micro picture
    bakujirou · over 4 years ago · 1 ponto

    Sinto tanta saudade de escutar estas songs epicas em chorus orquestradas. Tão... Limdo. *-*

Keep reading → Collapse ←
Loading...